Повесть о взятии Царьграда

Author: Isabel Arranz del Riego (isaarranz@gmail.com) Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) Last modified: 2014-02-16T18:25:33+0000

HM 280

257r
1	῎Ѿ съз^данїи цр͠игра^д въ вѷзанʼтїи въ
2	лѣ́то ҂е҃ ѡ҃ г҃ ѐ ⁘― :― :― :―
3	Цр^с҇твоую҆щꙋ въ ри́мѣ б͠госъдѣтелʼно
4	мꙋ великомꙋ конʼстанʼтинꙋ флавїю, съ
5	тьщанїемь великы^м ѿвъсоу^д събра́вь
6	заточенны^х хр^с҇тїань и҆ на<че>ль̀ оу҆крѣп
7	лꙗ́тѝ и҆ ра^зширати вѣроу̀ хр^с҇тїан^с҇коу́ю.
8	ц͠рквы же б͠жїе оу҆крашатѝ. и҆ дроу́гїе
9	прѣславʼно въз^двызатѝ. а҆ ῎ідоли съкрꙋ
10	шати. и҆ дѡ҆мы́ и^х въ славꙋ бжїю прѣвра
11	щатѝ. и҆ к томоу̀ законы̀ многїи оу҆ста
12	вѝ и҆ оу҆чители. ꙗ҆ко і҆дол^с҇каа капища
13	с͠тлѥмь х^с҇вѣмь и҆ хр^с҇тїанѡ^м тьчїю вла
14	дати и҆ радитѝ. въ срѣдоу́ же и҆ въ пѣтѡ^к҇
15	поститисе, стр^с҇тѣи ра^ди х^с҇вѣ^х. а҆ въ не^длю
16	праз^дновати въскре^с҇нїа ра^ди х^с҇ва. жидѡ^м
17	жрьтвы̀ ѿноу^дʼ не творитѝ. и҆ на распѣ
18	тїе нѥ ѡ҆соуж^дати никогѡ^ж. бесчь^с҇тїа
19	ра^ди кр^с҇та х^с҇ва. ни ра́бь не кꙋповати ни
20	комоу́же ѿ ни^х. и҆ на златице^х ѻ҆бра́зь
21	писати. и҆ бы^с҇ радо^с҇ть велїа повъсоу^д
22	хр^с҇тїанѡ^м:‐ Съз^данїе ц͠ригра^д ц͠ремь Кѡ^н҇
23	станʼтинѡ^м:‐ :‐
257v
1	Въ г҃і лѣ́то цр^с҇тва є҆го. съвѣтѡ^м҇
2	б͠жїемь и҆ по^двызанїемь. въсхотѣ гра^дʼ
3	съз^дати въ и҆ме своѥ̀. и҆ посла моу҆жеѝ
4	моу^дры^х, въ а҆сїю и҆ въ лѷвїю. и҆ въ є҆ѵ҆ропїю.
5	на възы́сканїе и҆ и҆забранїе нарочита и҆
6	прѣвнаа (margin: и прѣславна) мѣста. на съз^данїе таковаго
7	гра^д. ѡ҆нѣм же възʼвратившимʼсе. и҆ ска
8	зовахꙋ ц͠рю разʼличʼнаа мѣста прѣ<сла>вʼнаа.
9	нь̏ наи҆паче похʼвалише є҆мꙋ̀ макѥ҆донїю.
10	ѡ҆нѣм же болʼма мы́сʼль прилежаше на
11	троꙗ҆доу̀. и҆дѣ же и҆ въсемирʼнаа побѣ́
12	да бы^с҇ грь́комь на фрꙋгы̀. и҆ сице помы́
13	шлꙗ̀ющꙋ ц͠рю въ д͠не и҆ въ нощѝ. слы́
14	ша въ сʼнѣ гль^с҇. въ вы́занʼтїи по^дбаеть
15	Кѡ^н҇станʼтинꙋ градоу̀ съз^датисе.
16	а҆бїе ц͠ръ възʼбʼнꙋвь ѿ сна̀. въскорѣ посы́
17	лае҆ть въ вѷзанʼтїю. магѷстровь и҆ гра^д
18	скы^х дѣлателѥ҆ѝ. готовити мѣсто.
19	съмʼ же ц͠рь ѡ҆ставѝ въ ри́мѣ два̏а с͠на своꙗ
20	кѥ҆сары̀. конʼстꙋ и҆ кон^с҇танʼтѝна. а҆ с͠но
21	вʼца своего доменʼта въ врѣтанїи. и҆ по
22	и҆де ц͠рь съ м͠терїю свое҆ю є҆ле́ною̀ въ
258r
1	вѷзанʼтїю. възе же съ собою и҆ ц͠рцꙋ
2	свою маѯѷмїꙗ҆нꙋ. дь́щерь дїѻ҆клити
3	ꙗ҆́на царꙗ̀. и҆ с͠на свое҆го кон^с҇танʼтина.
4	и҆ зѣта свое҆го ли҆кѷнїа. и҆ два̏а бра́та
5	своꙗ̀ далʼмата и҆ кон^с҇танʼтїѻ҆на. и҆
6	кон^с҇танʼтїо҆нова два̏а с͠на. галаа и҆ оу҆
7	лїана. и҆ пришь^д въ вѷзанʼтїю. ви́дѣ
8	на тѡ^м мѣсте .з҃. гѡ́рь̏. и҆ глоу́шиць
9	мор^с҇кы^х мно́го. и҆ повелѣ гѡ́ры̀ рити.
10	и҆ нижнꙗ̀а мѣста напльнꙗ҆ти а҆ на г
11	лоу́шаца^х стльпы̀ каменʼнїе ставити,
12	и҆ на ни^х своды̀ своди́ти. и҆ равʼнити
13	мѣста. а҆ самь ц͠рь въ вѷзанʼтїи прѣ
14	бы́ваше. є҆г^да оу҆готовише мѣста,
15	събра̀ ц͠рь велʼможи и҆ мегѷстань, сїи
16	рѣ^ч земльскы^х кнезѣѝ. и҆ магѷстро
17	вь̀ и҆ начеше оу҆мышлꙗ҆ти ка́ко бы́
18	ти стѣна́мь и҆ стрѣлница^м (margin: пырʼгѡ^м ). и҆ врато^м
19	гра^дскы^м. и҆ повѣлѣ размѣрити мѣста
20	на трїи оу҆гли. на вʼсе страны̀ по .з҃.
21	паприщь. тако бо бѣ̏ мѣсто меж^доу
22	двѣ̏^м мѡ́ры́. чрьны^м и҆ бѣлы^м, знаменїє :―
258v
1	Се змѣѝ вънезапоу̀ и҆зьшь^д и҆з гѡ́рѝ, поте
2	че по мѣстꙋ. и҆ а҆бїе съвы́ше ѻ҆ра́ль спа^дʼ
3	змѣꙗ̀ похʼвати. и҆ полѣтѣ на вы́сотꙋ.
4	змѣи҆ же наче́ть оу҆крѣплꙗ҆тисе въкроу́гь
5	ѻ҆рʼла. ц͠р же и҆ въси людїе бѣ́хꙋ зрѣще
6	на ѻ҆рʼла и҆ на змѣꙗ̀. ѻ҆ралʼ же възлѣте ѿ
7	о҆очїю на дльгь чь^с҇. и҆ пакы ꙗ҆висе низлѣ
8	таю҆щѝ. понѥ́же ѡ҆долѣнь бы^с҇ ѿ змѣꙗ.
9	людїе же сътекʼшесе змѣꙗ оу҆бише,
10	а҆ ѻ҆рʼла и҆зы́маше. и҆ бы^с҇ ц͠рь въ оу҆жасе ве^л҇
11	цѣ. и҆ събравь книжʼныкы̀ и҆ моу^дрьце.
12	и҆ сказа и҆мь знаменїе. ѻ҆ны^ж прорасоу҆ди
13	вь сказаше ц͠рю. сїе мѣсто седмохʼль
14	ми наречетсе. и҆ прославитсе и҆ възве
15	личитʼсе, въ всѣи въселѥ҆нїе паче и҆нѣ^х
16	градо́вь. нь̏ понѥ҆же станеть меж^доу
17	двою̀ морю̀. и҆ бїень боу҆деть вльнами
18	мор^с҇кымѝ. поколебимь боу^деть. ѻ҆ра^л҇
19	є^с҇ знаменїе хр^с҇тїан^с҇кое. а҆ змѣи знаме
20	нїе мꙋсроман^с҇кое. и҆ понѥ҆же змѣѝ ῎ѻ
21	долѣ ѻ҆рʼлꙋ. ꙗ҆влꙗ҆е҆ть ꙗ҆ко мꙋсрома
22	не ѻ҆долѣю҆ть хр^с҇тїан^с҇твомь̀. а҆ по
259r
1	нѥ҆же хр^с҇тїане змѣа̀ оу҆бише ѻ҆рла же и҆зы́
2	маше, ꙗ҆влꙗ҆е҆ть ꙗ҆ко на послѣдакь пакы̀
3	хр^с҇тїан^с҇тво ѻ҆долѣеть бꙋсроман^с҇твоу̀.
4	и҆ седмохльмаго прїимоу҆ть и҆ въ нѥ҆мъ въ
5	ц͠ретсе. великы́ же кѡ^н҇станти<нь> възмꙋ
6	тисе ѕѣ́лѡ̀. нь̏ ѻ҆баче словеса и^х повелѣ
7	написатѝ. а҆ магѷстри и҆ гра^дскїе дѣла
8	тели повелѣ раздѣлити на двоѥ̏. и҆ єди
9	нои стране повелѣ раз^дѣ́лити гра^дскыѥ̀
10	стѣны̀ и҆ стрѣлнице. и҆ наче гра^д дѣлатѝ.
11	а҆ дрꙋгоѝ странѣ повелѣ размѣрити оу҆лицѝ
12	и҆ позорища̀ на ри́м^с҇кы́и ѻ҆бы́чаѝ. и҆ та́ко
13	наче дѣ́лати ц͠рквы̀ б͠жїе и҆ дворы̀ цр^с҇кыѥ̀.
14	и҆ и҆нїе домѝ славны^и. велʼможамь и҆ магѷ
15	стромь. и҆ въсѣ́мь съновʼны́комь. и҆ во́ды̀
16	сла^дкїи приводи́ти. въ се^дмое҆ же лѣто видѣ̀
17	ц͠рь ма́ло живоу́щи^х въ гра́дѣ. занѥ́ великь
18	бѣ̏ ѕѣло. и҆ та́ко сътвори присла и҆з рима̏
19	и҆ ѻ҆точʼны^х стра́нь. събравь славʼны^х велмо
20	жь и҆ мегѷстань̀, и҆ съновʼны́кь съ мʼнож^с҇
21	твомь людїи, и҆ тꙋ̏ приведе. и҆ домѝ велїє
22	съз^да въ градѣ. и҆ дасть и҆мь жити въ градѣ
259v
1	съ строе҆нїемь велїемь. и҆ цр^с҇кы́ѥ чи́ны̀ ꙗ҆ко своє̀
2	домѝ забы́тѝ и҆ ѿчь^с҇тва. съз^да же ц͠рь пола
3	тоу̀ прѣдивʼнꙋ и҆по^дромꙋ вѣ́лїю. и҆ два̏а полꙗ̀
4	оу҆строѝ, сїи рѣ^ч҇ оу҆лици. покрьвены̀ на трь
5	гованїе. и҆ назва̏ гра^дʼ новїи ри́мь. потомʼ же
6	съз^даа ц͠ркви̏ прѣславны́ѥ̀. с͠тыє софїе и҆
7	с͠ты^х а҆п^с҇ль и҆ с͠тыє̀ и҆ринѝ. и҆ с͠тго мокѷа
8	и҆ с͠таго а҆рʼхїистратига михаи҆ла. и҆ и҆нїе
9	многїи. постави́ же ῎ѻнь прѣчю^дныи стль
10	пь багрѣ́нь є҆го же и҆з рима принесе моремь
11	трьми лѣти до ц͠риграда̀. занѥ҆ великь бѣ̏
12	ѕѣлѡ̀ и҆ тежʼкь. ѿ мора до трьга лѣтѡ^м
13	є҆динемь принесень бы^с҇. и҆ ц͠рю често при
14	хо^дещꙋ, и҆ злато мʼного даю҆щоу҆ людемь брѣ
15	женїа ра^ди. положи ѻ҆снованїе ,в͠і, кошь и^х
16	же х͠с бл^с҇вѝ. и҆ ѿ дрѣва чь^с҇тнаго честь и҆
17	с͠ты^х мощеѝ. на оу҆тврьж^денїе и҆ съхранѥ҆
18	нїе прѣдивнаго и҆ є҆динокаменʼнаго стль
19	па ѡ҆ного. и҆ поставѝ на нѥ҆мь кꙋмирь,
20	е҆же принесе ѿ сл͠нчнаго града̀ фрꙋгѷиска
21	го. и҆моу́щи на главѣ .з҃. ключь̏. такоже
22	и҆ и҆нїє вѣ́щи прѣди́внїи, и҆ достохʼвалʼны^и.
260r
1	прине<се> и҆^х ѿ многыи^х гра^д и҆ стра<нь>. и҆ прѣоу҆красивь
2	гра^дʼ възʼдаа є҆мꙋ чь^с҇ть велїю, ῎ѻбновлѥ҆нїемь
3	праз^дны́кы̀, и҆ трьжь^с҇твы̀ великы́ми на мʼно
4	гыѥ҆ д͠нїи. и҆ та́ко оу҆ставїи да сѐ зовѣ̀ гра^дʼ ть̏
5	ц͠рь̏градѡ^м. и҆ бы^с҇ радость велїа въ всѣ^х лю́дѣ^х.
6	д͠нѣм же ми́нꙋвши^м, пакы̀ и ц͠рь съ патрїарʼхомь
7	и҆ съ с͠тли, събра̀а всъ̀ с͠щенʼнїи чи́нь̀. та́коже
8	и҆ всь̀ синʼклить цр^с҇кы̀и. и҆ множь^с҇тво народа,
9	и҆ сътворише лѷтїю. м͠лбы м͠лнїемь даю́
10	ще. хвалꙋ и҆ б͠лгодаренїе, въсемогꙋщеѝ и҆ жи
11	воначелнѣ́и тр^о҇ици. о҆ц҃ꙋ и҆ с͠нꙋ и҆ с͠томꙋ
12	д͠хꙋ. и҆ прѣч^с҇тѣѝ б͠гом͠три. и҆ прѣдаше гра^дʼ
13	и҆ вʼсе чи́ны̀ лю^дскыѥ̀, въ рꙋцѣ всѣч^с҇тѣи вл^дчци
14	б͠ци, ῎ѡдигѷтрїе. сїи рѣ^ч҇ наставʼныци,
15	г͠лющѝ. ты̏ всѐнепорочʼнаа вл^дчце б͠це, ч͠лко
16	лю́быва є҆^с҇тво^м соу́щѝ. не ѻ҆стави гра^дʼ сь̏ до
17	стоꙗ҆нїа твое҆го. нь̏ ꙗ҆ко м͠ти хр^с҇тїан^с҇ко
18	мꙋ рѡ́дꙋ. застꙋпи и҆ съхʼрани є҆го и҆ пом͠лꙋи.
19	наставʼлꙗ́ѥ̀ и҆ наоу҆чаѥ̀ въ вʼса врѣмена̀. ꙗ҆ко
20	чл͠колю́бы́ва м͠ти. ꙗ҆ко да въ нѥ́мь прослави
21	тсе и҆ възвеличитʼсе, и҆ме великолѣпїа твое^г҇
22	въ вѣкы̀. и҆ всѝ лю́дїе рѣ́ше а҆ми́нь. и҆ б͠лго
260v
1	дарише є҆же къ б҃ꙋ желанїе. ц͠р же понꙋж^даше
2	стратигы̀ и҆ гра^дскы^х наказателѥ҆ѝ. хра́мы̀ с͠тыи^х,
3	и҆ мир^с҇кїе домы̀ съз^дати на и҆спльнѥ́нїє гра́да.
4	велʼможамь и҆ магѷстанѡ^м, и҆ въсѣмь нарочи
5	ти^м. и҆ лю́дѣмь заповѣда, а҆ще ктѡ̏ спо^дбы́тсе
6	кое҆го степенѣ цр^с҇каго чи́на. да сътворить
7	себѣ̀ паметь достои́нꙋ. домь въз^двыгнеть
8	и҆ли ѻ҆бы́тель славʼнꙋ. и҆лѝ и҆но̀ съз^данїе ди
9	вʼно. ꙗ҆ко да населитсе гра^д прѣславны́ми дѣ
10	лесѝ. та́коже по нѥ҆мь цр^с҇твꙋю́щи ц͠ри.
11	каж^до и^х въ свое врѣме по^двы́зашесе. вѣщь̏ некою̀
12	прѣславʼнꙋ сътворитѝ. ѻ҆вы^и оу҆бо на възы́
13	сканїе и҆ събранїе стр^с҇теи г^с҇ни^х. и҆ прч^с҇тѣи е҆го
14	б͠гом͠три, ризы̀ и҆ поꙗ҆сь. и҆ с͠тыи^х мощи, и҆
15	бж^с҇твʼныи^х и҆кѡ^н҇. нь̏ и҆ то́го самого б͠гомоу́
16	жʼнаго нероу҆котворѣнʼнаго ѻ҆бра́за и҆же ѿ
17	е҆деса. ѻ҆вїи же на прибавʼлѥ҆нїе гра́да. и҆ до
18	мовь великы́и^х. и҆нїи же пакы̀ на въз^двы́женїе
19	с͠тыи^х ῎ѻбы́тѣлѝ, и҆ хра́мовь б͠жїи^х. ꙗ҆ко^ж
20	великїи і҆оу҆стини́ꙗ҆нь ц͠рь. и҆ еѡ^дсїе вели
21	кы̀, и҆ ц͠рца є҆ѵ҆доѯїа жена̀ и҆раклїа ц͠рꙗ.
22	и҆ и҆нїи мнозыѝ, и҆ тако напльнише гра^дʼ
261r
1	прѣславʼны́ми и҆ ди́вʼны́ми вѣ́щʼми. и҆мʼ же
2	и҆ног^да б͠лженʼныѝ а҆н^дрѣа критʼскыѝ оу҆ди
3	все рече. въ и҆стинꙋ гра^дʼ сь̏ вы́ше слова и҆ разꙋ
4	ма ѥ^с҇. къ сїимʼ ж и҆ прѣнепо^р҇чнаа вл^дчца м͠ти
5	х͠а б͠а нашего. въ и҆наа врѣмена бѣше гра^дʼ
6	цр^с҇твꙋю́щїи, съхранꙗю́щїи и҆ покрива
7	ю҆щїи. и҆ ѿ бѣ^дʼ сп^с҇аю́щїи, и҆ ѿ неи҆сцѣлʼны^х
8	напастѣи премѣнꙗ́ющѝ. такы́мѝ оу҆
9	бо великы́ми и҆ незрѣченʼны́ми блго^дꙗ҆нʼми
10	и҆ дарованʼми прч^с҇тїе б͠це. спо^дбы́се гра^дʼ съ̏.
11	ꙗ҆ко всѣмꙋ ми́рꙋ мню̀ недостои҆нꙋ бы́ти то
12	мꙋ. нъ̏ оу҆бо є҆^с҇твомь тѣжʼкїи рѡ́дь̏. и҆
13	неради́вы^и ꙗ҆ко неи҆стовѝ. ю҆же на на^с҇ мл^с҇ть
14	б͠жїю, и҆ щедроти є҆го ѿвращаю҆ть. и҆
15	ми же б͠а и҆ прч^с҇тꙋю м͠тръ є҆го разʼгнѥ́вае^м.
16	и҆ славы̀ е҆го и҆ ч^с҇ти ѿпада́емь, ꙗ҆коже є^с҇
17	писано. злодѣꙗ҆нїе и҆ безаконїе прѣвʼрати
18	ть прѣстоли си́лʼны^х. и҆ пакы̀ расточѝ грь
19	дїе мы́слѝ ср^дца и^х. и҆ ни́зложи силʼныѥ̀ съ
20	прѣстоль̏. та́коже и҆ сїи цр^с҇твꙋю҆щїи
21	гра^дʼ, незʼчьтенʼными дѣꙗ҆нʼми, и҆ беза
22	конʼми ѿ толикыи^х ще^дрѡ^т. и҆ б͠лгодѣꙗ҆нїи
261v
1	прч^с҇тїе б͠гом͠тре ѿтьщетисе. тмочи
2	сльны́ми бѣ́дами. и҆ разли́чʼными напа
3	стми многа̀ лѣта постра^д. також^де
4	н͠нꙗ въ послѥ҆днꙗ҆ врѣмена, грѣ^х ра^ди наши^х.
5	ѻ҆вог^да нахож^денїемь невѣрны^х. ѻ҆вог^да гла
6	домь и҆ че́сти^м съмрьтоносїемь. ѻ҆вог^да же
7	меж^доу́собʼны́ми бранʼми. и҆ми же ѡ҆скоу́
8	дѣше силʼныѝ. и҆ ѻ҆бни́щаше лю́дїе. и҆ прѣ
9	оу́ничижисе гра^дʼ. и҆ смѣрисе до ѕѣла̀:—:•
10	Сказанїе ѻ҆ възети ц͠ригра́да бе^збож
11	ны́ми а҆гарены̀. Сꙋлтанѡ^м тоу́р^с҇кы^м҇ :―
12	Въ лѣ́то шестотищно, девесать, шес
13	ть десеть, прьвое. вла^дущꙋ тꙋ́рʼкы̀ безʼбо
14	жʼномꙋ махʼметꙋ, а҆моу́ратовꙋ с͠нꙋ. и҆ бывы^и
15	тог^да въ ми́рꙋ. и҆ до конʼца съ православныи^м
16	ц͠ремь Ко^н҇станʼтинѡ^м і҆ѡ҆а^н҇новыче^м. цр^с҇твꙋ
17	ющи́мь въ ц͠риградѣ. и҆ а҆бїе безбожʼнїи ма
18	хметѝ бра́нь въз^двыгоше. противꙋ кѡ^н҇
19	станʼтина гра́да. не по чи́нꙋ нь̏ противꙋ
20	сътворенʼныи^х, и҆ съложенʼныи^х клетʼвь. во
21	и҆н^с҇тво приведе много по соу́хꙋ и҆ по мѡ́рꙋ.
22	и҆ ратоватѝ начѐ. и҆ пришь^дʼ вьнезапоу,
262r
1	ѻ҆бʼстꙋпи гра^дʼ съ многыми силами. ц͠р же
2	кѡ^н҇станʼтинь съ прилꙋчивʼшимисе велʼмо
3	жами. и҆ вси(д) лю́дїе града̀ видѣше пришь^д
4	ша съ многы́ми си́ламѝ. и҆ не вѣ^дхꙋ чтѡ̏
5	сътворити, понѥ́же лю^дскааго събранїа
6	въ градѣ́ не бѣ̏. и҆ братїамь ц͠ревы^м не соущїи^м
7	тоу̏. и҆ посла ц͠ръ къ махметꙋ сꙋлта́нꙋ.
8	посланїикы̀ ѻ҆ мирꙋ. хотѣ оу҆вѣ<да>ти бывʼ
9	шеѥ̀. и҆ ѻ҆ мирꙋ г͠латѝ. ῎ѻнʼ же ῎ѡканʼнїи
10	безʼвѣрʼнїи же и҆ люкавїи. посланʼны́кы̀ въ
11	зврати безʼдѣлны̀. а҆ самь прѣды́вны́мь
12	ѻ҆пльченїемь и҆ страшʼны^м ѻ҆пльчи́се. по
13	соухꙋ и҆ по морꙋ, пристꙋпивь къ цр^с҇твꙋю́
14	щомꙋ гра^ду, м^с҇ца декѥ҆брꙗ̀. и҆ повѣлѣ
15	битѝ поу҆шʼками и҆ пищалʼми. и҆ стѣно
16	битʼными хитростʼми. и҆ пристꙋпи гра^д
17	скыѥ҆ оу҆готовлꙗти. сꙋщїи же въ градѣ
18	гръцы̀ и҆ фрꙋзы̀, и҆зьє҆ж^дахꙋ и҆з гра́да и҆ би
19	ꙗ҆хꙋсе съ ними. не дающе и^м стѣнобитʼнїе
20	съсоу́ди нарѣжʼдати. нь̏ оу҆бо сꙋлтанове
21	силѐ велицѣ и҆ тежʼцѣ сꙋщїи. грьци́ же не
22	възмо<го>ще и^м никое҆же пакости сътʼворитї.
262v
1	занѥ҆ є҆динь биꙗ́шесе съ тисꙋщею̀. а҆ два̏а съ
2	тʼмою̀, сїе же оу҆вѣде ц͠рь кон^с҇танʼтинь.
3	и҆ повѣлѣ велʼможамь и҆ магы́станѡ^м, раз^дѣлитї
4	вои́нѡ^м гра^дскыѥ̀ стѣны̀, и҆ пирʼговы̀ и҆ врата.
5	и҆ такоже и҆ всѐ лю́ди, и҆ звона̀ ратʼнаа на всѣ^х
6	страна^х ставитѝ. да каж^до и^х знае́ть и҆ хра
7	ни́ть свою̀ странꙋ. и҆ вса ꙗ҆же на бранʼнꙋю̀
8	потрѣбꙋ. да оу҆страꙗ҆ю́ть и҆ да бию́тсе. съ
9	тоу҆рʼци съ стѣны̀. а҆ и҆з града не и҆сходитѝ
10	н<и> изьє҆ж^дати. також^де и҆ пꙋшʼкы̀ малїе
11	и҆ великы́ѥ̀ ставитѝ. по пристꙋпны^х мѣ
12	сте^х на съхранѥ҆нїе стѣна^м. самʼ же ц͠рь кѡ^н҇с
13	танʼтинь съ патрїарʼхомь а҆настасїемь
14	и҆ съ с͠тли. и҆ съ всѣмь с͠щенʼны^м съборомь.
15	и҆ съ множь^с҇твомь жень̏ и҆ дѣ́тїи. хож^дахꙋ
16	по ц͠рква^х б͠жїи^х. м͠лбы и҆ м͠лѥ҆нїа даю҆ще пла
17	чю́ще и҆ ри́даю́ще. и҆ г͠люще си́це, г͠и г͠и стра
18	шʼное є^с҇тво, неи҆сповѣди́ма си́ло̀. и҆же дрѣ
19	влѥ̀ гѡ́ры̀ видѣше въстрѣпеташе. и҆
20	тварь потрѣсесе, сл͠нце и҆ лоу́на оу҆жасесе.
21	блыстанїе и^х погибѣ. и҆ звѣз^ды нб^с҇ныѥ̀
22	спадоше. мы̏ же ῎ѡкаа́нїи ть̏ вса̀ прѣзрѣ
263r
1	вʼше. съгрѣшихо^м и҆ безаконовахѡ^м, и҆ о҆злобы́
2	хомь твое бж^с҇тво. забы́хо^м твоꙗ велика да
3	рованїа. и҆ прѣзы́раю́ще твоꙗ̀ повѣлѣнїа. и҆
4	ꙗ҆ко неи́стовѝ є҆же на на^с҇ мл^с҇ти и҆ щедро́ть
5	твои^х ѿвратихомсе. и҆ на зло̏дѣꙗ́нїе и҆ беза
6	конїе ῎ѻбратихомсе. и҆ми же далече ѿ те
7	бе ѿстꙋпихомь. въса сїа наведе на нѝ, и҆ на
8	гра^дʼ твоѝ с͠тыи. праве^дны^м и҆ истинʼныи^м
9	соу҆дѡ^м сътвориль є҆сѝ грѣ́^х радѝ нашїи^х. и҆
10	нѣ^с҇ на^м ѿврѣсти оу҆сть чтѡ̏ гл͠атѝ. нь̏
11	оу҆бо всѐпѣтїи и҆ прѣбл^с҇венʼныѝ г͠и. съз^данїе
12	и҆ творенїе є҆смы̀ твое, и҆ дѣла рꙋ́къ̏ твои^х.
13	не прѣдаи҆ же нась до конʼца вра́гомь наши^м.
14	и҆ не разорѝ достоꙗ҆нїа твое҆го. и҆ не ῎ѡста
15	ви мл^с҇ть твою̀ ѿ насъ̀. и҆ ѡ҆слабы̀ намь врѣ
16	ме сїе. въ є҆же ῎ѡбратитисе на́мь, и҆ пока
17	ꙗ҆тисе твое҆мꙋ б͠лгооу҆тʼробїю. самʼ бо вл^дко
18	рѣ́каль є҆сѝ не прїидо^х праве^дны^х сп^с҇ти. нъ̏
19	грѣшнїи^х на покаꙗ҆нїе. въ є҆же ѻ҆брати
20	тисе намь. и҆ жїивы^м бытѝ. є҆҄и г͠и ц͠рꙋ
21	нб^с҇нїи. ѡ҆слабы̀ ῎ѻставѝ н͠нꙗ, прѣч^с҇тїе
22	ра^ди б͠гом͠тре. и҆ с͠тыи^х патрїарʼхь и҆ ц͠реи
263v
1	прѣж^де оу҆годившїи^х твое҆мꙋ бж^с҇твꙋ въ градѣ
2	сѣ́мь. сїа же и҆ и҆наа многаа и҆зрекшїи^м. та
3	коже и҆ прѣнепорочʼнеѝ б͠ци ѿ срѣди ср^дца сте
4	нанїемь и҆ въз^дыханїемь и҆ риданїемь по все д͠нїи
5	м͠лꙗхꙋсе. ц͠р же ѡ҆бьє҆ж^даше крꙋгь̀ града̀
6	почестꙋ, оу҆крѣплꙗѥ̀ стратигы̀ и҆ воѥ̀.
7	и҆ все лю́дѝ. да не ѿпадоу́ть надѣж^де ни ѻ҆
8	слабѣю́ть. съпротивлѥ́нїемь на врагы̀.
9	нь̏ да оу҆повать на б͠а всѐдрьжителꙗ̀. та́
10	бо нашь помощны^к҇ и҆ защитны́кь ѥ^с҇. и҆
11	пакы ѻ҆бращашесе на м͠лтвоу̀. а҆гарене же
12	на всѣ^х мѣсте^х би҆ꙗ҆хꙋсе безʼ прѣстанѝ. д͠нь
13	и҆ нощь прѣменꙗ́ющесе. не даю́ще ни́ мало̀
14	ѻ҆почи́ти граж^данѡ^м, нь̏ да оу҆трꙋ́детсе.
15	понѥ҆же ꙋготовлꙗ́хꙋсе къ при́стꙋ҆поу̀.
16	и҆ та́ко творахꙋ ѻ҆боѝ, д͠нїи, г͠і. въ д͠і д͠нь,
17	тоу́рцѝ въскликнꙋвʼше свою̀ ск^в҇рнʼнꙋю̀
18	м͠лтвꙋ. начеше въ сꙋрʼны̀ и҆грати. и҆
19	въ борїе и҆ въ накʼры̀ би́ти. и҆ приставʼише
20	пꙋшʼкы и҆ пищали многы́ѥ. и҆ начеше би́
21	ти гра^дʼ. та́коже и҆ стрѣлы̀ пꙋщати.
22	и҆з роу́чʼныи^х лꙋко́вь тмочисльнѥ^х. граж^да
264r
1	не бо ѿ бесчинаго стрѣлꙗ́нїа не можахꙋ сто
2	ꙗ҆ти на стѣ́на^х. нь̏ па^дше ж^дахꙋ пристꙋ
3	поу̀. а҆ и҆нїи стрѣлꙗ́хꙋ и҆с пꙋшʼкь и҆ пищалѣи,
4	є҆ли́ко можахꙋ. и҆ многы́ѥ̀ тꙋркѥ̀ оу҆би
5	ше. патрїар^х же а҆настасїе и҆ с͠тли и҆ въсь
6	сще^н҇ны́чьскыи чи́нь. бѣ́хꙋ непрѣстанʼно
7	м͠лещесе ῎ѻ мл^с҇ти б͠жїи. и҆ ѻ҆ и҆збавлѥ҆нѝ
8	гра́да. є҆г^да же безʼбожʼнїи тоу́рʼцы̀ всѐ
9	людѝ съ стѣны̀ съгʼнаше. и҆ а҆бїе въскрича
10	ше въсе вои҆н^с҇тво и҆ нападоше на гра^дʼ. въ
11	коу҆пѣ съ всѣ^х стра́нь̏. кричю́ще и҆ въпїю́
12	ще. о҆вѣмь съ о҆гʼни различʼны́ми, а҆ и҆нїи
13	съ лѣствы́цами. дроу҆зы́ же съ стѣ́ноби
14	тны́ми хы́тростʼми. и҆ и҆нїи многы́
15	ми къзьнʼми на възѣтїе гра́да. гра^дскы́ же
16	людїе та́коже въпїахꙋ и҆ кричахꙋ на ни^х,
17	бїю́щесе съ ними крѣ́пʼко. б͠лговѣрʼнїи же
18	ц͠ръ кѡ^н҇станʼтинь. ѻ҆бьє҆зж^даше по въ
19	семꙋ гра^ду. поноу́ж^даше своѥ̀ лю́ди даю́
20	ще и҆мь надѣжʼдꙋ б͠жїю. и҆ повелѣ звони
21	ти по въсѣмꙋ гра^ду. на съзванїе лю́демь̀.
22	тоу́рʼцы́ же оу҆слишаше зво̏нь велїи. поу́
264v
1	стише сꙋрʼны́ѥ̀ и҆ трꙋбны́ѥ гл^с҇ы и҆ тимʼ
2	паны̀ тмочисльнїе. и҆ бы^с҇ сѣчь̏ велика ѕѣ́
3	ло̀ и҆ прѣоу҆жасна. ѿ пꙋшʼчьнʼнаго бою̀ и҆ пи
4	щалʼнаго щꙋ́ка. и҆ ѿ гла^с҇ звѡ^н҇наго. и҆
5	ѿ гл^с҇овь̏ въпʼлꙗ. и҆ ѿ ѻ҆бои^х людїи кричанїа.
6	и҆ ѿ трѣскоти ѻ҆рꙋжїа. такаж^де и҆ ѿ пла
7	ча и҆ риданїа гра^дскыи^х лю́деѝ, и҆ жень̏ и҆ дѣ́
8	теѝ. ꙗ҆ко и҆ земʼли колѣбатисе. и҆ не бѣ̏
9	слышати дрꙋ́гь дроу́га что̏ г͠лѥ҆ть. бы^с҇
10	гро́мь велїи. ѿ мʼножьства ѻ҆гʼнꙗ и҆ стрѣ
11	лꙗнїа пꙋшькь̏ и҆ пищалѣи, ѿ ѻ҆бои^х стра^н҇.
12	димʼное кꙋренїе згꙋстенїе покрѝ гра^дʼ и҆ воѥ̀
13	всѐ. ꙗ҆ко не вѣдѣти дроу҆гь дрꙋга с кы́мʼ се
14	бїеть. и҆ ѿ зелїꙗнаго доу́хꙋ многы́мь ꙋ҆
15	мрѣти. и҆ сѣчахꙋсе на всѣхь страна^х града̀.
16	донʼдѣже нощʼнаа и^х тма̏ раз^дѣли. тоу́рʼцы
17	же оу҆бо ѿи҆доше на свои станы̀. мрьтвїе
18	свое ѻ҆ставивь. такʼмо стражеи є҆динѣ^х
19	ѻ҆ставише по стѣна^х. на ꙋутрїа же ц͠рь кон^с҇
20	танʼтинь повелѣ събрати трꙋпїа мрь
21	твыи^х и҆ погрѣбʼсти. бѣше же числомʼ
22	ꙋбїенʼны^х грькѡ̏^в и҆ знае҆мы^х: ҂а҃, ѱ҃, м҃.
265r
1	фрꙋ́г же и҆ а҆рʼмень ,ѱ҃, б͠лговѣрʼны же ц͠ръ кѡ^н҇
2	станʼтинь съ бо^лꙗры̀ (margin: ѿ болꙗры́) пои҆де по стѣна^х гра́да,
3	хотѣ видѣти ратʼны^х. и҆ не бѣ̏ ѿ ни^х гла^с҇ ни
4	слишанїа, вси́ бо бѣ́хꙋ почиваю҆ще ѿ трꙋ́да.
5	и҆ видѣше пль́ни ровы̀ троу҆пїа. и҆нїи^ж въ по
6	тоцѣ^х. и҆ на брѣзехь грамади мрьтʼвы^х. и҆ и҆
7	зметаше мрьтвы^х тоу҆рʼкь̏ , ҂и͠і. и҆ повѣ
8	ле ц͠ръ стѣнобитʼныѥ̀ съсꙋды̀ ѻ҆гʼню прѣ
9	дати. а҆ самь ц͠ръ кѡ^н҇станʼтинь пои҆де
10	съ патрїарʼхомь и҆ с͠телѝ. и҆ съ всѣми с͠ще^н҇
11	ными съборы̀. въ с͠тꙋю и҆ великꙋю ц͠рквь
12	м͠лбы и҆ бл͠годаренїа въз^дати всесилʼномꙋ
13	б҃ꙋ, и҆ прч^с҇тѣи б͠гом͠три. чаꙗ҆хꙋ бо ꙋже
14	ѿстꙋпити безбожʼномꙋ. толико̏ па
15	денїе видѣвь свои^х ратʼны^х. ῎ѻнʼ же звѣрѡ́
16	ѻ҆бразʼнїи не тако помышлꙗше. нь̏ вто́
17	рїи́ д͠нь посла̀ видѣти мрьтвыѥ̀ своѥ̀.
18	ꙗ҆ко сказаше є҆мꙋ мрьтвы^х мно́го, въскорѣ
19	посла̀ възети трꙋпїа мрьтвы^х свои^х.
20	ц͠р же Кѡ^н҇станʼтинь повѣле не бранити и^м
21	никое҆ю бранїю. ꙗ҆ко да ѻ҆чистѣтʼсе
22	рѡ́вы̀ и҆ потоцы̀. и҆ та́ко възеше своꙗ҆
265v
1	трꙋпїа невъзбранʼно и҆ пожегоше є̀. видѣвʼ
2	же безʼбожʼны̀ магметь ꙗ҆ко не ꙋспѣ ничʼ
3	тоже, нъ̏ паче свои^х погꙋбѝ. повелѣ ма
4	гы́стрѡ^м въскорѣ прибавити пꙋшʼкы̀
5	и҆ пищали многїи. и҆ стѣнобитʼныѥ̀
6	къзʼны готовити. и҆ въ ,з҃, д͠нь па́кы̀ по
7	велѣ безʼбожʼнїи и҆тѝ вои҆нствꙋ къ гра^ду.
8	и҆ та́ко битисе ꙗ҆коже и҆ прьвеє безʼ почи
9	ванїа. бл͠говѣрʼны же ц͠ръ кѡ^н҇станʼти<нь>по
10	сы́лаше по морꙋ и҆ по соу҆хꙋ въ аморею̀, къ
11	братѡ^м свои^м. и҆ въ ве<не>тїю, и҆ въ зиновїю,
12	ѻ҆ помощѝ. и҆ братїа ^є҆го не ꙋспѣше понѥ҆же
13	распʼра велїа бѣ̏ меж^доу и҆мѝ. и҆ съ а҆рʼбана
14	сы̀ ратовахꙋсе. а҆ фрꙋзы̀ не въсхотѣше
15	помощѝ. нь̏ гл͠ахꙋ (margin: въ себѣ̀) не дѣите да възʼмоу^т҇
16	тꙋрцы̀, а҆ оу҆ ни^х мы̏ възмѣмь ц͠рьгра^д.
17	и҆ та́ко не бы^с҇ ни ѿкоу^д помощи ц͠рю кѡ^н҇
18	станʼтин^ꙋ. є҆динь такʼмо зиновїанинь
19	кнѣзь, и҆мене^м зꙋстѣнїа. прїиде къ ц͠рю
20	на помощь съ двѣ̏ма ко^рабли. и҆ на дво̏ю
21	катрьга^х. въ ѻ҆рꙋженʼны^х. и҆мѣѥ̀ съ собою̀
22	,х҃, храбры^х. и҆ прои҆де скрозѣ всѐ ратѝ тꙋ
266r
1	рʼскыѥ по мо́рю. дои҆де з^драво до стѣнѝ ц͠ри
2	гра́да̀. є҆го же видѣвь ц͠рь кѡ^н҇станʼтинь
3	възʼрадовасе ѕѣло̀. даꙗ҆ше є҆мꙋ чь^с҇ть велїю.
4	понѥ́же знае҆мь бѣше ц͠рю. ѻ҆нʼ же и҆спро
5	си оу҆ ц͠рꙗ хꙋж^дьшеє̀ мѣсто града̀ пристꙋ
6	пʼноє. и҆ придасть є҆мꙋ людїи свои^х на
7	и҆спль<не>нїе дво̏ю ты́сꙋщь. и҆ биꙗ҆шесе съ
8	тоу҆ркы̏ толʼми храбʼро и҆ мꙋжь^с҇твʼно, ꙗ҆ко
9	ѿстоу҆пити ѿ то́го мѣста всѣ̀мь невѣ
10	рʼны^м, и҆дѣ же бѣ̏ зꙋстѣнїа. и҆ к томꙋ не
11	приходити на то̏ мѣсто. зꙋстенїа не
12	такʼмо своє̀ хранꙗ҆ше нь̏ и҆ по стѣна^м града
13	ѻ҆бʼхож^даше. оу҆крѣплꙗ́ѥ̀ лю́дѝ да не ѿпа
14	дꙋть надеж^дею. нь̏ на б͠а оу҆повати непрѣ
15	станʼно, и҆ не ѻ҆слаблꙗ́ти въ дѣле^х. и҆ ѿ
16	все́є д͠ше и҆ ср^дца и҆ крѣпости братисе съ не
17	вѣрʼными. и҆ г͠ь б͠ь поможеть на^м. тако
18	вы́ми оу҆бо словеси многы́ми оу҆че и҆ наста
19	вʼлꙗ̀є лю́дѝ. занѥ҆ са^м наꙋчень бѣ̏ ратно^мꙋ
20	дѣлꙋ, и҆ възлю́бы́ше є҆го всѝ лю́дїе. и҆ пос
21	лꙋшахꙋ є҆го въ всѣ^м. тоу҆рʼцы^ж по всѣ^х мѣсто^х
22	пристꙋпаю́ще. стꙋжахꙋ граж^даномь
266v
1	без почиванїа прѣменꙗ҆ю́щесе. занѥ҆ множь
2	ство и^х бѣ̏. ꙗ҆коже и҆ прѣ^дрекѡ^х. въ .л҃. ти^ж
3	д͠нь по прьво^м пристꙋпоу̀. пакы прикаше
4	пꙋшкы̀ и҆ пищали и҆ и҆нїє стѣнобитʼнїє
5	съсоу҆дѝ многы̀. въ ни^х же пꙋшкы̀ двѣ̏ ве
6	лицѣ. и҆хʼ же тоу̏ сълїꙗ҆ше. є҆дино ꙗ҆д
7	рѡ̏ до колѣна, а҆ дрꙋго въ поꙗ҆сь. и҆ съ всѣми
8	силами пристꙋпише начеше бити гра^дʼ.
9	непрѣстанʼно съ всѣ^х странь̏. противꙋ^ж
10	зꙋстѣнїа поставише пꙋшʼкꙋ великꙋ́ю̀.
11	занѥ҆ на тѡ^м мѣсте бѣ̏ стѣ́на вѣтʼха гра^д
12	скаа и҆ низʼска. и҆ ꙗ҆ко ꙋ҆дарише по тѡ^м мѣс
13	тꙋ и҆ стѣна поколѣбасе. и҆ пакы̀ второє
14	ꙋдарише и҆ съразише стѣнꙋ с врьхꙋ ꙗ҆ко
15	,є҃. сежа́нь. въ трѣтїе же не оу҆спѣше за
16	нѥ̀ нощь приспѣ. зꙋстѣнїа же тѻ̏ мѣсто
17	задѣла нощїю, дрꙋгою стѣною дрѣ́веною
18	съ землѥ҆ю. и҆ изьнꙋтʼрь по^дкрѣпи. нь̏ чтѡ̏
19	мощно оу҆чинити противь толикїє си
20	лѝ. наи҆паче же противꙋ гнѥ҆вꙋ б͠жїю грѣ^х
21	ра^ди наши^х. нау҆трїа же начеше бити тож^де
22	мѣсто̀. и҆зь многы^х поу҆шʼкь малы^х и҆ вели
267r
1	кы^х. ꙗ҆ко оу҆тврьдивь стѣнꙋ, и҆ постави
2	поу҆шʼкꙋ великꙋю. оу҆же чаꙗ҆хꙋ разорити
3	стѣнꙋ. и҆ б͠жїемь застꙋплѥ҆нїемь пои҆де
4	ꙗ҆дʼро вы́ше стѣнѝ. такмо ,з҃, зꙋбаць
5	захʼвати. и҆ оу҆дарисе ꙗ҆дро̀ по ц͠рковʼнои стѣ́
6	ны̀. и҆ разсѣдесе ꙗ҆ко пра^х. и҆ видѣше тꙋ̏ сꙋ
7	щи лю́дїе и҆ бл͠годарише б͠а. ꙗ҆коже ѿ по
8	лꙋд͠нїи наредише дрꙋгїе. зꙋстѣнїа же на
9	реди поу҆шкоу̀ свою̀ и҆ дари въ тꙋ̀ю пꙋшʼкꙋ.
10	и҆ рассѣдесе оу҆ нѥ̀є прашʼныкь. сїа же видѣвь
11	безʼбожʼнїи магʼметь, възьꙗ҆рисе до ѕѣла.
12	и҆ възꙋпѝ великы^м гл^с҇омь. ꙗ҆гʼма, ꙗ҆гма.
13	сїи рѣ^ч на граблѥ҆нїе града̀. и҆ а҆бїе въскри
14	ча всѐ вои҆нство. и҆ пристꙋпише къ гра^ду
15	съ вʼсѣми силамѝ. по земʼли же и҆ по морю̀.
16	съ вʼсакы́ми хы́тростми на възетїе гра
17	да̀. гра^дскы^ж людїе всѝ възыдоше на стѣ
18	ны̀. и҆ противехꙋсе и҆мь бїющесе крѣпʼко.
19	патрїарʼхꙋ же съ с͠тли ходещꙋ съ сще^н҇нычь
20	скы^м чинѡ^м такʼмо по цр͠ква^х б͠жїа^х. м͠леще^с҇
21	г҃ꙋ б҃ꙋ съ сльзами и҆ риданїе^м. бл͠говѣрны^ж
22	ц͠рь кѡ^н҇станʼтинь, непрѣстанʼно ѻ҆бьє҆ж^да
267v
1	ше по гра^ду. плаче и҆ ридаѐ м͠ле стратигы̀
2	и҆ лю́дѝ вʼсе. г͠лѥ. гп^дїе и҆ братїе малїи и҆
3	велицѝ. дн^с҇ь прїиде чь^с҇ прославити б͠а.
4	и҆ прч^с҇тꙋю є҆го м͠трь. и҆ нашꙋ православʼ
5	нꙋю хр^с҇тїанʼскꙋю вѣ́рꙋ. мꙋжьи҆тесе и҆ к
6	рѣпитесе и҆ не ѻ҆слаблꙗ҆и҆те въ трꙋ҆дѣ^х, ни о҆
7	тьпадаи҆те надеж^дею. прѣкланꙗ́ю́ще
8	главы̀ своѥ̀ за православїе, и҆ за с͠тїе цр͠к
9	вы̀. ꙗ҆ко да на^с҇ помʼлꙋеть и҆ прослави^т
10	въсещедрїи б͠ь. и҆ повелѣ звонѡ^м би́
11	ти по вʼсѣмꙋ гра^ду. тако́же и҆ зꙋстѣнїи
12	рыще по въсѣмꙋ гра^ду. оу҆крѣплꙗ҆ше и҆ по
13	ноу҆ж^даше лю́дѝ. и҆ ꙗ҆коже оу҆слы́шаше
14	звѡ̏нь с͠ты^х цр͠ковь̏, а҆бїе оу҆крѣпише^с҇
15	и҆ ѻ҆храбры́шесе всѝ. гл͠юще дрꙋгь̀ дрꙋ́
16	гоу̀ ꙋ҆мремь братїе за православнꙋю
17	вѣрꙋ. кїи є҆зыкь можеть и҆сповѣдатѝ
18	и҆лѝ и҆зрѣщи то̀ѥ бѣдѝ и҆ стр^с҇сти. па^дхꙋ
19	бо трꙋпїа ѿ ѻ҆бои^х странь̀ ꙗ҆ко снопы̀
20	съ забраль̀. и҆ крьвь и^х течаше ꙗ҆ко рѣ
21	ка̀. и҆ напльнишесе трꙋпїа чл͠ча до вʼ
22	рьха стѣнь̏. ꙗ҆ко по ни^х ходити тꙋрко^м
268r
1	ꙗ҆ко по степене^м и҆ битисе. мрьтвы бо и^х
2	бѣхꙋ мость и^м и҆ лѣствы́ца къ гра^ду. та
3	кож^де же и҆ потоцы̀. и҆ брѣговы̀ напльни
4	шесе крꙋгь̏ града трꙋпїа. и҆ лимноню̀ (margin: пристанищꙋ)
5	галʼт^с҇комꙋ крьвы̀ пльнꙋ бы́ти. тако
6	силʼно и҆ неще^дно бїахꙋсе. и҆ а҆ще не бы̀
7	г͠ь прѣкратиль д͠нь ть̏. то̏ коначʼно
8	бѣше погыбѣль гра^ду̀. понѥ҆же граж^да
9	ны̀ оу҆же бѣхꙋ и҆знемоглѝ. нощи же
10	наставʼши тоу҆рʼцы ѿстꙋпише. къ
11	станѡ^м свои^м ꙗ҆кы̀ оу҆ставʼше. гра^дскыи^ж
12	лю́дїе падоше кои҆ж^до гдѣ̏ оу҆спѣ ѿ трꙋ
13	да̀. и҆ бѣ̏ тоѥ̀ нощи слы́шати ничто̏
14	же и҆но̏, разʼвѣ стенанїе и҆ въпʼль сѣченʼны^х
15	лю́дїи, коѝ є҆ще живѝ бѣхꙋ. наоу҆трїа же
16	ц͠ръ кѡ^н҇станʼтинь повелѣ сщь^н҇ныко^м и҆
17	дїаконо^м. събратисе и҆ погрѣбʼсти трꙋпїа.
18	а҆ и҆же є҆ще живѝ бѣ́хꙋ тѣ^х повелѣ раз^дава
19	ти враче^м. и҆ събраше мрьтвы^х грькь̏ и҆
20	фрꙋгь̏ , ҂є҃, ѱ҃. зꙋстѣнїа же и҆ велʼможе пои҆
21	доше по стѣна^м града̀. расматраю҆ще стѣ
22	ны̀ и҆ трꙋпїа невѣрʼны^х. и҆ та́ко расмотрѝ
268v
1	вʼше сказаше ц͠рю и҆ патрїарʼхꙋ .҂л҃ е. оу҆
2	бїены^х а҆гарень̀. ц͠р же кѡ^н҇станʼтинь пла
3	че и҆ ри́даѥ̀ не прѣстаꙗ҆ше. видѣщїи свои^х
4	людѣи оу҆бїе́ны^х. а҆ помощи ни ѿкоу^д не
5	чаꙗ҆ше. и҆ неѿстꙋпʼноѥ̀ дѣло невѣрʼны^х.
6	патрїар<х>ʼ же и҆ всь̀ клирѡ^с҇, и҆ всь синʼкли́ть
7	цр^с҇кыѝ. възеше ц͠рꙗ и҆ пои҆доше къ вели
8	кои цр͠квѝ. на м͠лтвꙋ и҆ бл͠годаренїє вʼсе
9	мл^с҇тивомꙋ б҃ꙋ. також^де и҆ множь^с҇тво
10	бл͠горѡ^дны^х дѣтеѝ съ ц͠рцею. и҆ бѣше видѣ
11	ти въ гра́дѣ въсѣмь лю҆демь и҆ жена^м прити
12	чю҆щїи^м къ б͠жїи^м цр͠квамь. съ сльзами
13	хвалеще б͠а и҆ прч^с҇тꙋю б͠гом͠трь. и҆ та́ко
14	проводише д͠нь ть̏ и҆ всѐнощʼное пѣнїе.
15	безбожʼнїи же магʼметь не хотѣше трꙋ
16	пїа людѣи свои^х възѣ́ти. нь̏ помышʼлꙗ́
17	мета́ти и^х прочеѥ҆ въ гра^дʼ. да съгʼниютʼсе
18	и҆ ѻ҆смрьдѣ́ть гра^дʼ. сказаше є҆мꙋ ве^личь^с҇т
19	во гра́да̀ и҆ простран^с҇тво, ꙗ҆ко не коснѣт^с҇е
20	и҆^х ничто̏же. и҆ пожегоше всѣ^х. и҆ по сїи^х
21	въ .҃. д͠нь. скврьнʼнїи магʼметь па́кы̀
22	повѣлѣ вʼсемꙋ вои҆нʼствꙋ пристꙋпити
269r
1	къ гра^ду. и҆ бра̏нь тво^р҇ити по всѐ д͠нїи. и҆
2	пꙋшʼкꙋ ѻ҆нꙋ̀ вели́кꙋю повелѣ сълиꙗ҆ти крѣ́
3	пʼчаѥ̀. сїа же оу҆вѣдевь зꙋстѣнїа съ велʼ
4	можами. и҆събравсе съ патрїарʼхѡ^м въкꙋ
5	пѣ. и҆ начеше оу҆вѣщати ц͠рꙗ гл͠юще,
6	виды́мь г͠и ц͠рю ꙗ҆ко съ̏ безʼбожнїи не ѻ҆
7	слаблꙗ҆е҆ть дѣлѡ^м. нъ̏ паче готовитсе
8	на болʼшеѥ̀ дѣло. и҆ что̏ сътвори^м помощѝ
9	ниѿкоу^д ч^аю́щїи^м. нь̏ по^дбаѥ́ть г͠и ц͠рю
10	тебѣ и҆зыти́ и҆зь гра́да̀, на по^дбʼно мѣс
11	то̀. и҆ сїа оу҆слышавʼше братїа твоꙗ̀ и҆
12	людїе твоѝ. к тебѣ прїидꙋть на помощь.
13	нъ̏ и҆ а҆рʼбанась оу҆боꙗ҆вʼсе прїидеть къ сїи^м.
14	῎єда къко съ̏ безʼбожнїи магметь. оу҆стʼра
15	шивʼсе ѿстꙋпить ѿ гра́да. сїа и҆ и҆наа
16	многаа и҆зрекоше ц͠рю. и҆ корабли и҆ катʼ
17	рьгы̀, даꙗ҆хꙋ є҆мꙋ зꙋстѣнїевѝ. бл͠говѣ
18	рʼны же ц͠ръ конʼстантинь. на дльгь̀ оу҆
19	мльча чь^с҇ и҆спꙋщае сльзы̀. и҆ та́ко ре^ч҇, хва
20	лꙋ и҆ бл͠годарꙋ съвѣть вашь г^с҇п^дїе моѝ. и҆ вѣ^м
21	ꙗ҆ко на полʼзꙋ ми ѥ^с҇ сїе всѐ є҆же гл͠ѥте.
22	нь̏ понѥ҆же не могоу́ть сїа та́ко бы́ти.
269v
1	нь̏ ка́ко могꙋ а҆зь сїа сътворитѝ. ѻ҆
2	ставити чи́нь̏ сще^н҇ныи и҆ цр͠квы̀
3	б͠жіе. и҆ цр^с҇тво и҆ вʼсе лю́ди въ толицѣи
4	бѣдѣ сꙋщїи. и҆ что̏ ми ре^ч҇ть въселѥ̀нʼна̏.
5	н҄и, г^с҇дїе мои, н҄и. нь̏ да ꙋмрѣмь здѣ̏ съ ва
6	ми. и҆ падь поклонисе и^м плаче горʼко. и҆
7	прѣкратише рѣчѝ. да не паче мльва боу҆
8	деть въ люде^х. и҆ послаше пакы̀ въ а҆морʼ
9	рею̀ и҆ въ фрꙋгы̀. и҆ въ вʼсе ѻ҆стровы̀ помо
10	щѝ ра^ди. граж^дане же въ д͠не бїахꙋсе съ тꙋ
11	рʼцы̀. а҆ въ нощѝ вълазѣ́хꙋ въ ровы̀, и҆ про
12	бивахꙋ стѣны̀ ровʼныѥ̀ ѿ полꙗ̀. и҆ и҆змѣ
13	тахꙋ землю̀ по застѣнїю, по мʼногы^х мѣ
14	стѣ^х задѣловаю̀ще, многы́ѥ̀ съсꙋдѝ
15	с пꙋшʼчанʼны^м зѣлїемь. також^де и҆ на стѣ
16	на^х оу҆го^товлꙗ́хꙋ многїе съсꙋды̀ напльнꙗ́
17	хꙋ смолы̀ и҆ сѣры̀. посипани съ зѣлїем
18	пꙋшʼчаны^м. д͠нем же минꙋвши^м ,к͠е,
19	та́ко бїющесе по вʼсе д͠ни. и҆ пакы̀ бе
20	законʼнїи повелѣ прикатити ѻ҆нꙋ пꙋшʼ
21	кꙋ велїю̀. бѣ́ бо ꙋвѣзана ѻ҆брꙋчʼмѝ же
22	лѣзны́ми, чаꙗ҆хꙋ бо ꙋкрѣпивʼше ю.
270r
1	и҆ ꙗ҆ко пꙋстише ю̀ и҆ разʼсѣ́десе на многыѥ̀
2	честѝ. ѻ҆нʼ же безʼвѣрʼны́и мнѣ́шесе пороу́
3	гань бы́тѝ. и҆ въскорѣ повелѣ тоу҆ры̏ (margin: коши земла пльнѝ) прика
4	тити къ гра^ду. съ всѣми си́лами. бѣ́хоу҆
5	бо вѣлици покрьвены̀. и҆ є҆г^да поставише
6	тоу҆ры̀ по всѣ́мꙋ брѣ́гꙋ [мо́ра] рѡ́ва. хотѣхꙋ
7	напльни́ти ровы̀ дрѣвеси и хвʼрастїемь,
8	и҆ землѥ̀ю. придвы́гʼнꙋти тꙋры̀ къ гра^ду. и҆
9	пакы̀ по^дкопати стѣ́нꙋ на мʼнога̏ мѣ́ста и҆
10	низʼврьгʼнꙋти на земʼлю. и҆ ꙗ҆ко прїидоше
11	множьство лю́дѣѝ ровы̀ засы́пати. и҆ а҆бїе
12	граж^данѝ зажегоше съсꙋды̀ зелїанїе. и҆же
13	бѣ́хꙋ задѣланѝ въне ро́ва по^д землѥ̀ю. и҆ въне
14	запꙋ възгрьмѣ̀ землꙗ̀ ꙗ҆ко гро́мь велїи. и҆ по^д
15	ѥ҆се съ пригодами и҆ съ лю^дми. ꙗ҆ко бꙋра си
16	лʼна до ѻ҆блакь̏. и҆ бѣ̏ слы́шати трѣско
17	ть и҆ сътрѣнїе т^ꙋрь̏. и҆ въпʼль и҆ стенанїє
18	лю^дское страшʼно. ꙗ҆ко ѻ҆бои^м бѣжати,
19	граж^данѡ^м съ стѣны̀ въ гра^дʼ. а҆ тꙋрʼцы дале́че
20	ѿ гра́да падахꙋ. и҆ съ высоти лю́дїе и҆ дрѣ
21	веса. ѻ҆вїи въ гра^дʼ, а҆ и҆нїи въ рѡ́вь. и҆нїи же
22	въ ра́ть. и҆ напльнише ро́вы̀ а҆гарень. а҆бїе
270v
1	зажигахꙋ бачʼвы съ смолою̀ и҆ пꙋщахꙋ на ни^х
2	и҆ погорѣше въсѝ. и҆ та́ко б͠жїи^м промы́слѡ^м
3	и҆збависе гра^дʼ въ ть̏ д͠нь ѿ безбожʼны^х тꙋрʼкь.
4	зло̏нʼравʼнїи^ж магʼметь съ мʼножьство^м вои҆
5	свои^х, и҆здалече бѣше съматрає бы́вʼшаго.
6	и҆ помы́шлꙗше что̏ сътворитѝ. та
7	ко̏же и҆ ратнїи всѝ ꙋбоꙗ҆шесе, ѿстꙋпи
8	ше ѿ гра́да. грьцы^ж и҆ изьшь^дше и҆зʼ града
9	побивахꙋ въ рове тꙋ҆рʼкы̀ кои҆ є҆ще живѝ
10	бѣ́хꙋ. и҆ събраше и^х на многыѥ̀ грамадѝ, и҆
11	съже и^х (margin: и҆ съжегоше и^х ) въкꙋпѣ. съ ѻ҆ставʼшимѝ тоу҆ры̀.
12	ц͠р же съ патрїарʼхо^м и҆ въсь сще^н҇ныи съборь
13	бѣ́хꙋ по всѣ^х цр͠ква^х м͠лещесе и҆ бл͠годаре
14	ще б͠а. чаꙗ҆хꙋ конʼчанїе бранѝ. такоже
15	и҆ безʼбожнїи магʼметь многїе д͠нїи съвѣ́
16	товавь̀. прѣложишесе ѿ града ѿстꙋ
17	пити въ своꙗ҆сѝ. занѥ҆ ꙋже мор^с҇кыи пꙋ́
18	ть приспѣ. и҆ чаꙗ҆хꙋ ѿ въсоу҆дꙋ помощѝ
19	гра^ду. нь̏ оу҆бо понѥ҆же безаконїа наша
20	прѣвъзы́доше главы̀ наше. и҆ грѣсы̀ на
21	ши ῎ѡтѣготѣше ср^дца наша̀. въ є҆же
22	заповѣды̀ є҆го не послꙋшахѡ^м. и҆ въ пꙋтѝ
271r
1	є҆го не ходихѡ^м, гнѥ҆ва е҆го камо оу҆бѣжїи^м.
2	ц͠рь оу҆бо съ патрїарʼхо^м, такоже и҆ вʼсь цр^с҇
3	кїи синʼклитъ и҆ всѝ лю́дїе. съвѣть съ
4	вѣтꙋю́ще не бл͠гь гл͠юще си́це, понѥ́же
5	ѻ҆нь зло̀вѣрʼнїи та́ко многїе д͠нїи стои^т
6	безʼбраны̀. и҆ пакы̀ на на^с҇ готовитсе. нь̏
7	да пошʼлѥмь къ нѥ҆мꙋ ми́рь сътворитѝ,
8	и҆ послаше. ѻ҆нʼ же лоу́кавыи̏ слышавь по
9	радовасе въ ср^дци своѥ^м. чаꙗ҆ше бо ноуж^да
10	нѣ́каа прїиде гра^ду. и҆ ѿлагаше своѥ̀ ѿшь
11	ствїе и҆ начеше вѣщати ῎ѡ ми́рꙋ. и҆ та
12	ко̀ ѿвѣ́ща посланʼныкѡ^м, а҆ще и҆ просити
13	ми́рꙋ безʼбожʼнїи махметь ре^ч҇. а҆зь̀ сїє
14	сътворю̀, нь̏ да и҆зы́деть ц͠рь въ а҆морʼрѣю
15	и҆ патрїархь, и҆ всѝ лю́дїе без врѣда. а҆ мʼнѣ
16	῎ѻставивʼше гра^дʼ поу҆сть. и҆ а҆зь̀ ми́рь вѣ
17	чʼнїи сътворю̀. да не постꙋпимь въ а҆мо
18	рѣю ни въ ѻ҆стровы̀ є҆го. никоѥ҆ю хы́тʼ
19	ростїю въ вѣкы̀. а҆ коѝ не хотѣть и҆зы́
20	ти и҆зь града. да боу^дть въ и҆менїи моѥ^м
21	безʼ врѣда и҆ без печалѝ. сїа̀ вса слыша́вь
22	ц͠ръ и҆ патрїарʼхь и҆ всы̀ людїе. а҆бїе въстѣ
271v
1	наше ѿ срѣды̀ ср^дца. и҆ роу́цѣ на ^н҇бо въз^двы
2	гоше гл͠ахꙋ. застꙋпны́че на́шь г͠и призʼ
3	ры̀ ѿ вы́соти славы̀ твоѥ҆є. и҆ низложѝ
4	грьдиню̀ скʼврьнʼнаго сего. и҆ и҆збавы̀ гра^дʼ
5	достоꙗ҆нїа твое҆го. и҆ ѻ҆вʼце пажити твое
6	ѥ̀. живꙋщеѥ̀ въ дворѣ твое҆мь. и҆ въ є҆ди
7	нѡ^м стадѣ. и҆ камо и҆зы́демь ѻ҆ставивʼ
8	ше пастирꙗ и҆ наставʼны́ка свое҆го. н҄и
9	г͠и ц͠рю н҄и. нь̏ да ꙋмрѣмь здѣ̏ въ с͠тѣмь
10	дворѣ твоѥ҆мь. и҆ въ славꙋ величь^с҇твїа т
11	вое҆го. и҆ сїа вʼса и҆зрѣкʼши^м. и҆ пакы́ готове
12	хꙋ(х)се на брань̀. каю́щесе ῎ѡ посланыцѣ^х къ
13	безʼбожʼномꙋ магʼметꙋ. занѥ҆ тѣмь оу҆
14	дрьжаше є҆го. д͠немʼ же трѣмь минꙋвʼши^м.
15	сказаше ῎ѻкаꙗ҆нʼномꙋ магʼметꙋ, ꙗ҆ко пꙋ
16	шʼка ѻ҆наа̀ велика добʼрѣ сълїасе. и҆ та́ко
17	съвѣщаваше є҆ще поуститї ю. и҆ пове
18	лѣ пакы̀ вои҆н^с҇твꙋ въсемꙋ и҆тѝ къ гра^ду.
19	и҆ бра́нь по вʼсе д͠ни̏. сїе же бы^с҇ за грѣхы̀ по
20	б͠жїю попоу҆щенїю. ꙗ҆ко да боу^дтьсе вса
21	ре^ч҇нʼна ѻ҆ градѣ сѣмь. при кон^с҇танʼти
22	нѣ вели́цѣ^м ц͠ри. и҆ ль́вѣ прѣ́моу^дрѣмь, и҆
272r
1	меодїе^м є҆п^с҇кпѡ^м патар^с҇кѡ^м. м^с҇ца маиꙗ̀
2	въ ,ѕ҃, д͠нь. пакы̀ безбожʼнїи повелѣ битї
3	гра^дʼ въ тож^де мѣсто, и҆дѣ́ же бїахꙋ и҆ прь
4	веѥ̀. и҆зь мʼногы^х пꙋшкь̏ и҆ пища́леѝ за .г҃.
5	днїи. и҆ ꙗ҆ко раслабы́ше стѣ́нꙋ, и҆ оу҆дари
6	ше и҆зь великїѥ̀ пꙋшʼкы̀. и҆ потресесе с
7	тѣна велʼми. и҆ второє̀ оу҆дарише и҆ рас
8	падесе стѣны̀ мѣсто велїе. и҆ оу҆же вечерю̀
9	наставʼшꙋ. тꙋрʼцы^ж начеше стрѣлꙗ̀ти
10	и҆зь многы^х пꙋшкь̏ въ тож^де мѣсто всоу̀
11	но́щь безʼ прѣстанїа. не даю҆ща̀ граж^да
12	но^м задѣлати то́го мѣста. грьцы^ж тоѐ
13	нощѝ оу҆<го>товы́ше башʼтꙋ велїю. проти
14	вꙋ то́го мѣста. нау҆трїа же пакы̀ тоу҆рʼ
15	цы̀ оу҆дарише великою поу҆шʼкою ниже тѡ^г҇
16	мѣста. и҆ разʼвалише стѣны̀ многы̏. и҆
17	вторїицею и҆ трѣцею̀. ꙗ҆ко ꙋже оу҆чинише
18	мѣсто велїю. и҆ а҆бїе въскрича^в҇ше множь
19	ство людѣѝ. въскочише на то̏ мѣсто
20	дроу́гь̀ дрꙋ́га поноу҆ж^дью́ще. тако и҆ гра
21	ж^даны̀ и҆з града противꙋ и^х. и҆ сѣча́хꙋ злѣ̏
22	ры́каю́ще ꙗ҆ко дивїи звѣрїе. и҆ бѣ̏ стра
272v
1	шʼно вы́дѣ́ти дрьзѡ́сти и҆ крѣпостѝ.
2	зꙋстѣнїа же събраа многыѥ̀ лю́дїи. въ
3	скрычавь нападе на тоу́рʼкы мꙋжьствʼно.
4	и҆ а҆бїе прогʼна и^х съ стѣны. и҆ напльнише
5	прѣровь мрьтвы^х. а҆мꙋратʼ же ки ꙗ҆нʼча
6	ни́нь крѣпʼкь сы̏ тѣлѡ^м дои҆де зꙋстѣнїа
7	смѣсивʼсе съ грькы̀ и҆ наче сѣщѝ є҆го л(ѣ)ю
8	тѣ. грькʼ же некто̏ ю҆ноша скочивь съ
9	стѣны̀, ѿсѣче є҆мꙋ ногꙋ сѣки́рою. и҆ та́
10	ко и҆збавѝ зꙋстѣнїа ѿ съмрьти. флабꙋ
11	ра же воѥ҆вода тоу҆р^с҇кїи запа^днѝ. ѻ҆марʼ бе
12	гь съ свои҆ми плькы̀ напа́де на грькы̀. и҆ бы^с҇
13	сѣчь̏ зла̏а. и҆зʼ града^ж рагʼкавею стратигꙋ
14	съ многы́ми приспѣвʼшꙋ на помощь̀. и҆
15	прогʼна тꙋрʼкы до съмого а҆мꙋрать бѣ́га.
16	ѻ҆нʼ же видѣвь рагʼкавею лю́те сѣкꙋща
17	тꙋрʼкы̀. а҆мꙋратʼ же ѡ҆бʼна^ж мь́чь напа
18	де на нь̀ и҆ сѣчахꙋсе ѕѣло̏. рагʼкавеи^ж стꙋпи
19	вь на каме́нь и҆ оу҆дари о҆марʼбега по плещʼма
20	ѻ҆бѣима рꙋ́кама. и҆ разсѣче є҆го на дво̏ѥ̀. си́
21	лꙋ бо и҆мѣ̀ въ роука^х велїю. тоу҆рцы^ж тмочы
22	сльнїи о҆крꙋжише рагʼкавеа и҆ сѣчахꙋ ^е҆го лютѡ̀.
273r
1	и҆ ра^зсѣкоше є҆го на честѝ. и҆ грькы̀ въгʼна
2	ше въ гра^дʼ. и҆ бы^с҇ грькѡ^м пла́чь и҆ оу҆жась ве
3	лїи ѻ҆ рагʼкавѐ. понѥ҆же храбарь бѣ̏ великь̏
4	и҆ моу҆жь^с҇твʼнъ, и҆ ц͠рю любы^м. и҆ нощи наста
5	вʼшѝ прѣста сѣчь̀. и҆ разы́дошесе ѻ҆боѝ. па
6	кы̀ тоу́рʼцы стрѣлꙗ́хꙋ на раз^дроушеное мѣ́
7	сто. граж^дане же начеше дѣлати и҆ ши
8	рити заградꙋ вещʼше. раз^дрꙋшенʼнаго мѣ́
9	ста̀. и҆ при́ставише многы́ѥ̀ пꙋшʼкы
10	таи́но, занѥ҆ башʼта бѣ̏ и҆зьвъноу́трь
11	града̀. нау҆трїа же ꙗ҆ко видѣ́ше тоу́рцы̀
12	стѣнꙋ задѣланꙋ. въскорѣ̀ начеше битисе
13	съ граж^даны̀. граж^дане же бию́щесе съ ни́
14	ми и҆ бѣ́жахꙋ ѿ ни^х. тоу́рцы^ж въскрича
15	ше на ни^х. и҆ въскорѣ́ нападоше множьство и^х
16	мнѣще оу҆же ѻ҆долѣтѝ. згоу́стившимсе
17	многы^м тоу́рʼко^м, грьцы́ же разбѣ́гошесе,
18	и҆ пꙋстише на ни^х поу́шʼкы̀. и҆ побише мно^г҇
19	ѿ ни^х. и҆ и҆зь града нападе на ни^х палео҆логь
20	стратигь, синʼгꙋра, съ множьствѡ^м и҆
21	и҆збави и^х. въсточʼны же флабꙋрʼра мꙋста
22	фа а҆гарѣнинь, въскорѣ прїиде на грькы̀ съ
273v
1	мно́гою силою̀. и҆ прогна и^х въ гра^дʼ и҆ оу҆же хо
2	тѣхꙋ стѣнꙋ ѿѥ҆ти. еѡ^др же ты́сꙋ҆щʼны^к҇
3	съвъкꙋпивʼсе съ зꙋстꙋнїемь. и҆ оу҆дарише
4	се на ни^х и҆ бы^с҇ сѣ́чь̏ велїа: тоу҆рцы^ж ῎ѻдолѣ
5	вахꙋ грькь̏. бл͠говѣрʼны же ц͠рь кѡ^н҇станʼ
6	тинь бѣ́ше въ притворѣ великыѥ̀ цр͠кве.
7	съ въсѣми болꙗ҆рѝ и҆ стратигы̀. съвѣтꙋе
8	ѻ҆ оу҆стрьмлѥ̀ни безбожʼнаго. гл͠юще.
9	се̏ оу҆же по вʼсе д͠нїи непрѣ́мѣнʼно сѣчемʼсе
10	съ ни́ми. колико погибѐ ты́сꙋщь нашеє
11	ра́ти. а҆ще и҆ напрѣдь та́ко боу́деть то̏
12	всѣ^х на^с҇ погоу҆беть. и҆ гра^д прїимоу́ть.
13	нь̏ събравʼшесе съ и҆зьбранʼными назʼнаме
14	навʼшесе, и҆зыдемь и҆з града въ по^дбно врѣ
15	ме, и҆ б҃ꙋ помагаю҆щю̀ нападе^м на ни^х.
16	ꙗ҆ко^ж и҆ног^да мадїа^м на мадиꙗ҆млꙗ҆нь̀. и҆ли
17	да помрѣмь за ц͠рквы б͠жїе и҆ли и҆збавлѥ̀
18	нїе полꙋчи^м. та́ко оу҆бо съвѣтоу҆ю́ще мʼ
19	нозы̀ на то̏ присташе, надѣꙗхꙋсе на
20	ц͠рꙗ. занѥ҆ видѣхꙋ є҆го храбрость и҆ си́лꙋ
21	великꙋ. бѣ̏ бо ѕѣло и҆҆спльнѥ҆нь си́лою̀.
22	кѵ^р҇ лꙋка^ж и҆ а҆рхїидꙋѯь̀, и҆ николае є҆парʼхь
274r
1	оу҆мльчаше на дльгь чь^с҇, и҆ рѣкоше. се̏ оу҆же
2	г͠и ц͠рю пѣ́ть м^с҇ць и҆ прои҆де, ѿнелижѐ
3	начехо^м би҆тисе съ тоу҆рʼкы, просеще мл^с҇ти
4	б͠жїе. и҆ а҆ще бꙋдеть волꙗ̀ б͠жїа є҆ще мо
5	жемь .е҃. м^с҇ць братисе съ ними. а҆ще ли же
6	не боу҆деть б͠жїе помощи, и҆ та́ко сътво
7	ри^м є҆дине^м чь^с҇ѡ^м всѝ погибʼнемь. и҆ гра^дʼ по
8	гꙋбимь. великы^и доместикь съ нимʼ же
9	и҆ логоеть, и҆ и҆нїи мнозы̀ съвѣщава
10	хꙋ да и҆зы́деть ц͠рь и҆зь града̀. възьмь съ
11	собою̀ и҆забранʼны^х є҆лико мощʼно, на ѿсѣ
12	кꙋ не дающе гра^дʼ възети тоу҆рʼко^м. толи
13	ко дрьзостʼно пристꙋпати къ гра^ду̀. и҆ и҆
14	зда^лече потрѣбна̏ приводи́тѝ. и҆ оу҆слы́ша
15	вʼше хр^с҇тїане къ на^м прїидꙋть на помощь.
16	и҆ та́ко оу҆мышлꙗ́ю́щи^м и҆мь. сказаше ц͠рю
17	ꙗ҆ко оу҆же тꙋрʼцы възы́доше на стѣнꙋ. и҆
18	ѻ҆долѣваю́ть граж^дань. ц͠р же кѡ^н҇станʼти^н҇
19	въсѣ́дь на ко́нь̀ погʼна напрасно и҆ всѝ велʼ
20	можи и҆ страти[ти]гы̀ съ ни^м. и҆ мы́нꙋвʼше
21	ц͠рꙗ велʼможи и҆ стратигы̀ поскорише на
22	помощь̀. и҆ срѣтоше наро^дʼ мʼногь̏ бѣгаю́щь.
274v
1	и҆ възвращахꙋ и^х бїющѥ̀. зꙋстѣнїа же бїꙗ҆
2	шесе и҆ съ и҆нѣми стратигы̀ съ тꙋрʼцы оу^ж
3	въ градѣ. ѻ҆вог^да же побѣгаю́ще ѿ ни^х. ѻ҆во
4	г^да же оу҆крѣплꙗ́хꙋсе и҆ възʼвращахꙋсе и҆ бо
5	рахꙋсе съ нимѝ. а҆ и҆нїи^ж тоу́рʼцы̀ многы̀
6	мостѝ сътворʼше въꙗ́ж^дахꙋ на конѥ^х. стра
7	тигомʼ же въсѣ^м съ зꙋстѣ́нїемь напада
8	хꙋ на тꙋркы̀ сꙋрово̀, и҆ възвратише и^х до
9	стѣны̀. нь̏ оу҆бо тꙋрʼко^м многы^м въшь^дши^м
10	въ гра^дʼ, конʼныкь̏ и҆ пѣшʼць̏. и҆ възврати
11	шесе стратигы̀ пакы̀ и҆ сѣчахꙋсе неще
12	дʼно и҆ оу҆жасно̀. и҆ ѻ҆долѣвахꙋ грьц^кы̀. и҆
13	а҆ще не бы̀ оу҆скориль ц͠рь кѡ^н҇станʼтинь
14	къ ни^м. коначʼне бѣ̏ погибѣль гра^ду. достигʼ
15	шꙋ ц͠рю и҆ напа^дшю на тꙋрʼкы̀ съ и҆збра
16	нʼными свои́ми. и҆ сѣчаше и^х неще^дно и҆
17	ꙋжасно. и҆х же бо достизаше разсѣцаше
18	на двоѥ̀. а҆ и҆нїи^х прѣ^секаше на полы̀. не оу҆
19	дрьжаваше мьчь̀ є҆го ни въ чемь. тоу́
20	рцы^ж криꙗ҆хꙋ не могꙋще стоꙗ҆ти ^противꙋ крѣ
21	пости є҆го. и҆ дрꙋгь дрꙋга поноу́кы́ва
22	ше на нѥ҆го. и҆ всакы^м ѻ҆рꙋжїемь хотѣхꙋ
275r
1	є҆го оу҆ꙗ҆звы́ти. и҆ стрѣлы̀ безчисльнїе пꙋ
2	щахꙋ на нѥ҆го. нь̏ оу҆бо ꙗ҆ко^ж ре^ч҇се въ бранʼны̀ѥ̀
3	побѣды̀. цр^с҇во паденїе бывае҆ть б͠жїемь
4	промы́сломь. ῎ѻрꙋжїа бо и^х и҆ стрѣлы̀ соу҆ѥ́
5	тно падахꙋ. и҆ мимо е҆го летѣще не оу҆лꙋ
6	чахꙋ є҆го. бл͠говѣрны^ж ц͠рь ко^н҇станʼтинь є҆ди^н҇
7	и҆ мьчь̀ оу҆ себе и҆мѣѥ̀ въ роуцѣ сѣ́чаше и^х. и҆ бѣ
8	жахꙋ ѿ нѥ҆го всѝ тоу́рʼцы̀ и҆зь града̀ къ раз^д
9	рꙋшеномꙋ мѣстꙋ. и҆ тꙋ̏ стѣснившимʼсе
10	и҆ поби и^х тꙋ̏ много. а҆ и҆нїе прогʼнаше вънь̀.
11	и҆ та́ко б͠жїю помощїю и҆збависе гра^дʼ въ тъ̏
12	д͠нь. и҆ оу҆же вечерꙋ бы́вʼшꙋ. тꙋрʼцы ѿстꙋ
13	пише ѿ града̀. и҆ нау҆трїа є҆парʼхь николаѐ
14	повелѣ граж^дано^м и҆збїенʼны^х а҆гарѣнь и҆зме
15	тати и҆з града̀ вънь̀ за прѣровы̀ на пока
16	занїе безбожʼномꙋ. и҆ бы^с҇ и^х числомь ҂ѕ͠і. и҆ въ
17	зеше и^х тоу́рʼцы и҆ пожегоше ѥ̀. є҆парʼхꙋ же
18	повелѣвʼшꙋ. раз^дрꙋшеное заставити дрѣ
19	вїемь. и҆ бащꙋ дѣлати. мнѣще ꙗ҆ко ѿ
20	стꙋпеть ѻ҆каа҆нны̀. безбожни^ж магʼме
21	ть не та́ко сътворѝ. нь̏ три̏ д͠нїи съвѣ
22	това събра́вь пашы̀ своѥ̀ и҆ санʼжакь̀бегы̀.
275v
1	и҆ та́ко ре^ч҇ и҆мь. виды^м оу҆бо ꙗ҆ко гарове ѻ҆хра
2	бришесе на на^с҇. и҆ та́ко бра́нь твореще не мо
3	же^м и^х ѻ҆долѣ́ти. понѥ҆же на є҆дине^м мѣ́стѣ
4	боримʼсе раз^дроу́шенʼнемь. многымʼ же лю
5	демь невъмѣстʼно. а҆ малыми лю^дми ѻ҆
6	ны̀ прѣмагаю́ть на^с҇. и҆ тако ῎ѡдолѣваю́
7	ть на^м. нь̏ сътвори^м пакы̀ ꙗ҆гʼмꙋ. ꙗ҆ко^ж
8	и҆ прьвеѥ̀ придвыгнꙋвше тꙋры̀, и҆ лѣ^с҇твы
9	цы къ стѣна^м града̀. на многаа мѣста.
10	и҆ раздѣлившимсе граж^даномь по всѣ́мь
11	мѣстомь на сꙋпротивʼлѥ҆нїе. и҆ а҆бїе при
12	стоу҆пи^м къ раз^дроу́шенʼномꙋ мѣстꙋ. и҆
13	є҆же съвеща ѻ҆каа҆нʼны̀, б͠жїемь попоу
14	щенїемь и҆ сътворѝ. и҆ все хы́трости
15	пристꙋпʼныѥ̀ повелѣ приготовлꙗ́ти
16	и҆ воѥ^м повелѣ брань̀ творити по всѐ д͠нїи
17	съ граж^даны̀. не даю҆ще граж^дано^м ѻ҆по
18	чиванїа. м^с҇ца маиꙗ̀. въ .к͠а д͠нь грѣ^х
19	ра^ди наши^х. Бы́сть знаменїе страшʼно
20	въ градѣ̀. нощи оу҆бо наставʼши про
21	тивꙋ петʼка. ѻ҆свѣтисе гра^д вʼсь, и҆ ви
22	дѣвʼше стражїе течахꙋ видѣти. бы́
276r
1	вʼшеѥ̀. мнѣ́ще тꙋ҆рʼци зажегоше гра^д. и҆
2	въсклинꙋвʼше велїемь гл^с҇омь. и҆ събраше^с҇
3	мнозы̏ лю́дїе. видѣ́ше оу҆ великыѥ̀ цр͠кви
4	прѣмоу^дрости б͠жїе.. оу҆ врьха и҆зь ѻ҆ка̏нь.
5	пламенꙋ ѻ҆гʼннꙋ великꙋ и҆зьшь^дшоу̀ и҆ ѻ҆
6	крꙋживʼшꙋ вʼсꙋ шїю цр͠ковʼнꙋю на дль^г҇
7	чь^с҇. и҆ събрасе пламе́нь на є҆дино мѣсто и҆
8	прѣменисе. и҆ бы^с҇ ꙗ҆ко свѣть неи҆зре^ч҇нны̀и.
9	и҆ а҆бїе възетʼсе на н͠бо. ѡ҆нѣмʼ же зрѣщи^м
10	и҆ начеше плакати горʼко, въпї(ю)ю́ще
11	г͠и пом͠лꙋи. свѣтоу^ж ѻ҆нꙋмꙋ достигʼше
12	до нб^с҇ы. и҆ ѿврьзошесе двѣры̀ нб^с҇ныѥ,
13	и҆ прїеше свѣ́ть и҆ пакы̀ затворишесе.
14	нау҆трїа же шь^дше сказаше патрїарʼхꙋ.
15	патрїарʼх же а҆настасїе събраа̀ всѐ болꙗ
16	ры̀ и҆ съвѣтны̀кы̀. пои҆де къ ц͠рю и҆ на
17	чеше оу҆вѣщати, да и҆зыдеть и҆зь града̀
18	съ ц͠рцею̀. ^и ꙗ҆ко не послоу҆ша ц͠рь, и҆ ре^ч҇ є҆мꙋ
19	патрїарʼхь. вѣсы̀ ѡ҆ ц͠рю, вса̀ прѣж^дере^ч҇нʼна
20	ѻ҆ градѣ сѣ́мь. и҆ н͠нꙗ па́кы̀ и҆но знаме
21	нїе страшʼно бы^с҇. свѣть ѻ҆нь̀ неи҆зре^чнʼ
22	ны̀ и҆же бѣ̏ съдѣистʼвꙋѥ̀. въ велицѣѝ
276v
1	ц͠квы прѣмоу^дрости. съ прѣж^дними свѣти
2	лникы̀ а҆рʼхїереѝ въселѥ̀н^с҇кыми. и҆ ц͠ры бл͠гочь^с҇
3	тивы́ми. та́коже и҆ а҆гг͠ль б͠жїи є҆^го же оу҆
4	крѣпи б͠ь при и҆стинїанѣ ц͠ри на съхранѥ҆
5	нїе великїе цр͠квѣ, и҆ гра^ду семꙋ. въ сїю бо
6	но́щь ѿи҆доше на н͠бо. и҆ сїе знаменꙋе҆ть
7	ꙗ҆ко мл^с҇ть б͠жїа и҆ ще^дроти ѿи҆доше ѿ
8	на^с҇. и҆ хощеть б͠ь пр<едати гр>а^д съ̏ враго^м наши^м грѣ^х
9	ра^ди наши^х. и҆ та́ко по́ставы̀ ѻ҆нѣ́хь моу҆
10	жь̀ и҆же видѣ́ше чю́до. и҆ ꙗ҆ко оу҆слы́ша
11	ц͠рь гл͠ы и^х, и҆ паде на земʼлю ꙗ҆ко мрьтвь,
12	и҆ бы^с҇ безгла^с҇нь на многь̏ ча^с҇. и҆ є҆два̀ ѿли
13	ꙗ҆ше є҆го а҆роматны́ми водамѝ. и҆ въс
14	тавʼшꙋ є҆мꙋ патрїар<х>ʼ же пакы̀ начеть крѣ
15	пʼко оу҆вѣщавати (margin: ц͠рꙗ) да и҆зыдеть и҆з града̀.
16	та́коже и҆ болꙗ́рѣ вʼсы̀ гл͠юще є҆мꙋ. те
17	бѣ г͠и ц͠рю и҆зьшь^дшꙋ и҆зь града̀ съ е҆лицѣ́
18	ми въсхощеши. па́кы б҃ꙋ хотѣщꙋ мо
19	щʼно є^с҇ тебѣ́ и҆ гра^ду помощѝ. и҆ и҆нїи гра
20	ды̀ и҆ вʼсе землѥ̀ надѣж^доу и҆мꙋще не прѣда
21	доу́тсе въскорѣ невѣрʼны^м. бл͠говѣрʼны^ж
22	ц͠рь кѡ^н҇станʼтинь, не ꙋклонисе на то̏.
277r
1	нъ̏ ѿвѣ́щаваше и^м. а҆ще г͠ь б͠ь и҆зволы́ть
2	та́ко, како и҆збѣгне^м гнѥ҆ва є҆го. колы́ко ц͠рѣи
3	прѣж^де мене бы́вшы^х великы^х и҆ славʼны^х, и҆же
4	пострадаше. и҆ за своѥ̀ ѿчьство помрѣше,
5	и҆ а҆з лѝ послѣдʼни сѐго не сътрьпʼлю и҆ не сътво
6	рю̀. нь̏ да оу҆мʼрꙋ здѣ̏ съ вамѝ, не послꙋша и^х.
7	въ вторы^ж д͠нь, є҆г^да оу҆слышаше лю́дїи ѿшь
8	ствїе с͠таго д͠ха. и҆ а҆бїе раслабишесе лю́дїе
9	всѝ и҆ нападѐ на ни^х стра^х и҆ трепеть. патрїа
10	рʼх же бѣ́ше оу҆крѣплꙗ҆ѥ̀ и^х. и҆ оу҆чашеѥ̀ не пас
11	ти надѣж^дею. нь̏ дрьзаите оу҆бо чеда̀, дрь
12	заи҆те гл͠юще, и҆ на г͠а б͠а сп^с҇енїа нашего надѣ
13	ж^доу възложите. и҆ въз^двыгʼнемь къ нѥ҆мꙋ
14	роу҆цѣ, и҆ ѻ҆чѝ ѿ въсеѥ̀ д͠ше възведе^м. и҆ тъ̏
15	и҆збавить на^с҇ ѿ врагь̏ наши^х. и҆ вса сꙋща на на^с҇
16	вражїа възношенїа раж^денеть. сы́цевими
17	и҆ и҆нѣми гл͠ы бѣ́ше оу҆крѣплꙗѥ̀ нарѡ^ди. и҆ та́ко
18	с͠тлы̀ съ всѣми сще^н҇ны́ми съборы̀ възьмʼ
19	ше с͠тыѥ̀ и҆коны̀ ѻ҆бʼхож^дахꙋ по стѣ́на^м града̀
20	по всѐ д͠нїи. просеще мл^с҇ти б͠жїе съ сльза
21	ми гл͠юще. Ги҃ б͠е на́шь бесъмрьтныи и҆ бе
22	значелʼнїи въсеѥ҆ твары̀ видимїе и҆ невидимїє.
277v
1	и҆же на^с҇ радѝ небл͠годарʼны^х и҆ зло̏нʼравны^х. съ
2	шьды̀ съ нб^с҇ѣ. и҆ въпльтивысе и҆ крьвь свою̀
3	за ны̀ пролиꙗ҆вь. призры̀ оу҆бо н͠нꙗ вл^дко ц͠рю.
4	ѿ с͠тго жилища твое҆го, на смѣренїе на
5	ше рабы̀ твоѥ̀, и҆ прїими грѣшʼное на
6	ше м͠лѥнїе. приклонѝ оу҆хо твое҆ и҆ оу҆слыши
7	гл͠ы наше коначʼно погы́баю҆щи^х. съгрѣ
8	шихомʼ бо г͠и съгрѣшихо^м на н͠бо и҆ прѣ^д тобою̀,
9	мрьскы́ми дѣ́лы̀ и҆ стꙋдны́ми. и҆ въсьчь^с҇кы̏
10	себе непотрѣбны̀ сътворихо^м н͠боу и҆ землѝ.
11	и҆ тоѥ̀ съмоврѣменʼныѥ̀ жизны̀. и҆ несмы̀
12	достои҆ни възрѣти на висотꙋ славѝ твоѐ
13	ѥ̀. ѻ҆зло̏бихо^м твою блго^дть. и҆ разгʼнѥ҆
14	вахо^м твоѥ̀ бж^с҇тво. прѣстꙋпаю́ще твои^х
15	заповѣдеѝ. и҆ не послꙋшахо^м твои^х повелѣ
16	нїи. нь̏ оу҆бо самь̀ ц͠рю и҆ вл^дко чл͠колюбʼ
17	че. не злобы́вь сы^и. и҆ дльготрьпеливь и҆
18	многомл^с҇тивь. пр^о҇ркѡ^м свои^м рекаль є҆сѝ,
19	не хощꙋ съмрьти грѣшʼныкꙋ. нь̏ є҆же ῎ѻ
20	братитисе и҆ живꙋ бы́ти є҆мꙋ. и҆ пакы̀
21	ре^ч҇ не при^идо^х праве^дны́кѝ нь̏ грѣшʼникы̀
22	въ покаꙗ҆нїе. не хоще^ши бо вл^дко съз^данїе свои^х
278r
1	рꙋ̀кь̏ погоу́бити. ни же бл͠говолиши ῎ѻ
2	погибѣли чл͠чьсцѣѝ. нь̏ хощеши бо въсѣ^м
3	сп^с҇тисе и҆ въ разꙋмь и҆стинʼны прїити.
4	тѣмʼ же и҆ мы̀ недостои҆ны̀, съз^данїе и҆ тво
5	ренїе твое҆го бж^с҇тва бы́вʼше. не ѿчьє҆
6	мсе свое҆го сп^с҇енїа. на твое҆ же бесчисль
7	ное бл͠гоꙋтробїе надѣѥ҆се припадае҆мь.
8	и҆ послѣдꙋе҆мь въсѣмь ср^дцемь наши^м. и҆ и҆
9	щемь мл^с҇ть твою̀. пощеды̀ г͠и поще
10	ды̀, и҆хʼ же и҆скꙋпиль є҆си животворною̀
11	крьвїю твое҆ю. не прѣдаи҆ же на^с҇ вра́гомь
12	и҆ соу҆противʼны́ко^м вл^дчьствїа твое҆го,
13	и҆ ѻ҆бʼшь^дшихʼ ны̀ напастѣи. спо^добы́ ни
14	по мʼножьствꙋ мл^с҇ти твоеѝ, и҆ и҆змы̀
15	на́сь по чю́десѣмь твои^м, и҆ дьж^дь славꙋ и҆ме
16	нѝ твое҆мꙋ. да посраметсе вра́зы̀ твоѝ,
17	да постидитсе ѿ всакы҆ѥ силы̀ крѣпо
18	сть и^х. да съкрꙋшетсе и҆ да разꙋмѣю́ть
19	ꙗ҆ко ты̀ є҆сѝ б͠ь на́шь г͠ь и҃ х͠с. въ сла
20	вꙋ б҃ꙋ ѻ҆ц҃ꙋ. Та́ковыми словесѝ оу҆бо и҆
21	и҆нѣми мл͠бами и҆ мл͠бны̀мѝ гл^с҇ы по вʼсе
22	д͠нїи мл͠ещесѐ. чаꙗ҆хꙋ сп^с҇енїа своѥ҆го.
278v
1	тако^ж и҆ всы̀ лю́дїе бѣхꙋ, притичю́ще къ
2	с͠ты^м и҆ б͠жїамъ цр͠ква^м. плачю́ще и҆ рида^юще
3	и҆ рꙋцѣ на н͠бо възʼдѣю́ще. просеще оу҆ б͠а
4	мл^с҇ти. нь̏ оу҆бо є҆ли́ко прѣж^де блг^дтеѝ
5	и҆ даровь̏ б͠жїи^х. и҆ прѣч^с҇тѣи б͠гом͠тре
6	бл͠г^деꙗ҆нїи спо^дблѥ҆ни бы́хѡ^м. толи́ко н͠нꙗ
7	грѣх радѝ наши^х, пом͠лованїа и҆ ще^дроть
8	б͠жїи^х лишены̀ бы́хо^м. є҆г^да оу҆бо ре^ч҇ роу́
9	кы̀ ваше прострѣте къ мʼнѣ. ѿвращю̀
10	῎ѻчѝ моѝ ѿ ва^с҇. и҆ пакы̀ є҆лико сътвори
11	ши и҆ є҆лико дѣлае҆ши не навидить д͠ша
12	моꙗ̀. таковы́мʼ бо ѿвѣто^м и҆ мы̏ н͠нꙗ
13	грѣ^х ра^ди наши^х оу҆по^дбихомʼсе. и҆ м͠лбы и҆
14	м͠лѥнїа наша непрїе҆тна сꙋть б͠вы̀.
15	тꙋрцы^ж ꙗ҆ко прѣж^де рѣхо^м по вʼсе д͠нїи бра^н҇
16	твореще не почивахꙋ. скврьнʼны^ж ма
17	хʼметь, събравь свои^х всѣ^х, раз^дѣ^ли^м мѣ́сто
18	къ пристꙋпꙋ. поставы̀ оу҆бо корачь̀ бѣ
19	га противꙋ цр^с҇кы^х полать и҆ дрѣвены^х
20	врать. и҆ бегʼлерʼбѣ́га въсто(сто)чʼнаго
21	противꙋ пигѷѝ и҆ златаго мѣста.
22	а҆ запа^днѥга бегʼлербѣга противꙋ вра́ть
279r
1	с͠таго романа, и҆ раз^дроу́шенаго мѣста. столꙋ^ж
2	мор^с҇комꙋ балʼтаоу҆глїю, и҆ заганꙋ ῎ѡбьѥ҆мʼ
3	ше ῎ѻбѣ̏ стѣны̀ ѿ мора̀. ꙗ҆ко да ѻ҆крꙋжеть
4	всь̀ гра^дʼ. и҆ въ є҆дино врѣме и҆ въ є҆динь ча^с҇ оу҆да
5	рити на гра^дʼ. по сꙋхꙋ же и҆ по морю̀. и҆ та́ко
6	оу҆рѣдивь невѣрʼны^и, въ ,к͠ѕ, м^с҇ца маїꙗ.
7	проповѣдны́комʼ же въсклы́кнꙋвʼшемь̀.
8	скврьнʼнꙋю и^х молитʼвꙋ, а҆бїе въскрича̀ всѐ
9	вои҆н^с҇тво скакахꙋ къ гра^ду. и҆ прикативʼше
10	поу́шʼкы̀ и҆ пищалы̀ и҆ тꙋры̀ и҆ лѣствицы̀
11	и҆ грады̀ дрѣвеныѥ. и҆ и҆нїе къзнѝ стѣно
12	битʼнїе. та́ко^ж и҆ по морꙋ корабли по^двы́
13	гоше многы̏ и҆ катрьгы̀. и҆ начеше битѝ
14	гра^д ѿ въсоу́дꙋ. и҆ мостѝ къ гра^ду на ровѣ^х дѣ́
15	лати. и҆ ꙗ҆ко граж^дань съгʼнаше съ стѣны̀
16	всѣ^х, въскорѣ по^двыгоше грады̀ дрѣвенʼнїе
17	и҆ тоу҆ры̀ вы́сокыѥ̀. и҆ лѣствицы̀ тмочи
18	сльнїи, ноуж^дахꙋсе силою възы́ти на стѣ́
19	нꙋ. и҆ не дадѣхꙋ и^м граж^даны̀. нь̏ сѣчахꙋсе
20	съ ними крѣпʼко. ῎ѡкаꙗ҆ны^ж махʼметь съ всѣ́
21	ми чины̀ свои҆мѝ. заи҆гравь воѥ̀ своѥ̀ въ всѐ
22	и҆гры̀ и҆ тимʼпаны̀, и҆ въпʼли великы́ми въ
279v
1	змꙋтишесе ꙗ҆ко̀ боу́ра силʼнаа. и҆ прїиде на па
2	лоѥ̀ мѣсто та́кы^м соу́ров^с҇тво^м. мнѣ́ше бо въ
3	незапꙋ похы̀тити гра^дʼ. стратигомʼ же
4	многы^м съ зꙋстѣнїе^м на помощь приспѣвʼши^м
5	и҆ биꙗ҆хꙋсе съ а҆гарены̀ крѣпʼко. и҆ бы^с҇ пагꙋ́ба
6	велїа граж^дано^м. нь̏ є҆щѐ часꙋ сꙋда не приспѣ́
7	вʼшꙋ, и҆ прѣмогахꙋсе съ ни́ми. и҆ бы^с҇ сѣ́чь̏ велїа
8	ꙗ҆ко страшʼно и҆ жестоко бѣ̏ видѣтѝ, и҆ ѻ҆бои^х
9	дрьзости и҆ моу҆жьства. патрїарʼх же съ всѣ́
10	ми съборы̀ бѣ́ше въ с͠тѣи и҆ велицѣи цр͠квы̀
11	неѿстꙋпʼно м͠леще б͠а, и҆ прч^с҇тꙋю б͠гомт͠рь.
12	῎ѻ помощи и҆ оу҆крѣплѥ҆ни на вра(н)ы̀. пла́че
13	и҆ ридаѐ гла͠ше. въскр^с҇ни г͠и б͠е помозы̀ на^м ко
14	начʼно погы́баю҆щи^м. не ѿрини людѝ твои^х
15	до конʼца. не даи҆ жѐ достоꙗ҆нїа твое҆го въ
16	поношенїе сироꙗ҆дце^м сы^м. да не рекоу́ть гдѣ̏
17	є^с҇ б͠ь и^х. ꙗ҆ко ты̏ е҆си б͠ь на́шь, г͠ь і͠с х͠с въ сла
18	вꙋ б҃ꙋ ѻ҆ц҃ꙋ. сы́це же и҆ прѣч^с҇тѣи б͠гом͠три въ
19	згл͠а(щ)аю́(ш)е. ѽ вл^дчце вʼсепѣ́та. станѝ въ
20	здѣвь рꙋцѣ къ с͠нꙋ свое҆мꙋ и҆ б҃ꙋ нашемꙋ. и҆ оу҆
21	тиши вл^дчце и҆же на на^с҇ гнѥ҆вь б͠жїи и҆ пагꙋ
22	бꙋ. оу҆же бо вл^дчце при оу҆стѣ^х а҆да̀ є҆смы̀. по
280r
1	скоры̀ ѽ мл^с҇тива и҆ чл͠колю́бива м͠ти, и҆змѝ
2	на^с҇ прѣж^де даже не пожреть на^с҇ а҆дь̀. ꙗ҆ко да
3	прославитʼсе и҆ме твоѥ̀. сѝце въпїюще
4	и҆ м͠лещесе не прѣстаꙗ́хꙋ. ц͠рю же ко^н҇станʼ
5	тинꙋ приспѣвʼшꙋ съ и҆зьбраными своимѝ
6	къ раз^дроушеномꙋ мѣстꙋ. и҆ видѣ́вь бра́нь
7	тежчаи҆шꙋ. ста̏ тꙋ̏ и҆ всѝ велможѝ, ꙗ҆ко̀
8	сказаше є҆мꙋ безбожʼнаго оу҆стрьмлѥ҆нїе.
9	и҆ а҆бїе възꙋпѝ ц͠рь кѡ^н҇станʼтинь къ вои҆но^м
10	плачю́щѝ, ѽ братїе и҆ дрꙋзы̀ н͠нꙗ прїи
11	де врѣме ѻ҆брѣсти славꙋ вѣчʼнꙋю. за цр͠квы
12	б͠жїе. и҆ за православʼнꙋю хр^с҇тїан^с҇кꙋю вѣ
13	рю̀. и҆ сътворити что̏ моу҆жьствʼно въ па
14	меть послѣдны^м. и҆ оу҆дарѝ цр^с҇кы^и ко́нь своѝ,
15	хотѣ дои҆ти безбожʼнаго махмета̀. на
16	ѿмащенїе крьвѝ хр^с҇тїан^с҇коѝ. и҆ є҆ше
17	є҆го ѻ҆роу́жʼныцѝ и҆ велʼможи и҆ пѣшцы̀
18	великою̀ си́лою̀ и҆ ноу҆ж^дею. занѥ̀ невъмѣ́
19	стное дѣло, магʼметꙋ безʼбожʼномꙋ въ
20	силѣ пѣшʼць̏ сꙋще. бл͠говѣрʼны^ж ц͠рь ῎ѻбна
21	жь мьчь̀ своѝ ѻ҆братисе на тꙋркы̀. и҆ ꙗ҆ко^ж
22	достизаше кого̀ мьче^м, по рамꙋ и҆ли по ре́
280v
1	бро^м, и҆ прѣсѣкаше и^х на полы̀. тоу҆рцы^ж оу҆
2	жасошесе крѣпости ц͠рвы бѣ́жахꙋ и҆зь
3	града̀. стратигы^ж и҆ всѝ людїе, видѣвʼ
4	ше ц͠рво храбар^с҇тво и҆ моу́жьство.
5	и҆ всѝ оу҆стрьмишесе на а҆гарены̀. и҆ и҆зь
6	гнаше и^х за ровы̀. безбожны^ж махʼметь
7	ста̀ крѣпʼко. и҆ повелѣ тꙋрʼкы бїю́ще
8	възвратити на грькы̀. и҆ бы^с҇ сѣ́ча̀
9	прѣ́мрачʼнаа. занѥ́ стрѣлы и^х помʼра
10	чише свѣть. грьцы^ж съ ѻ҆бою̀ странꙋ
11	стѣнь̏ метахꙋ на тꙋрʼкы̀ смолꙋ горѣ́
12	щю̀. и҆ смолꙋ по въсоу҆дꙋ зажигаю҆ще.
13	и҆ оу҆же сл͠нцꙋ зашь^дшю сѣ́ча̀ не прѣста̀.
14	нь̏ повелѣ̀ безбожʼны^и бесчысльнїе ѻ҆
15	гʼнѥ̀ зажигати. и҆ самь скакаше по
16	всѣ^х мѣсте^х кры́че и҆ въпїе свои^х. мнѣше
17	въсма пожʼрѣти гра^дʼ. нь̏ оу҆бо граж^да
18	не и҆ вʼсы̀ лю́дїе на стѣна^х соу҆щїи. и҆ ѻ҆
19	граж^дсе дрьзостїю въпиꙗ́хꙋ дрꙋгь къ
20	дрꙋгоу̀. поскоры^м братїе крѣпʼко и҆ пом
21	рѣмь за с͠тыѥ̀ цр͠квы̀. и҆ тако сѣ́чахꙋ
22	се съ а҆гарѣны̀ крѣпко и҆ до полꙋнощїа, и҆ съ
281r
1	гʼнаше и^х съ забʼраль и҆съ града и^х на землю̀
2	и҆ прѣста сѣ́чь̏. а҆ самь ѻ҆каꙗ҆нʼни не ѿс
3	тꙋпи ѿ града̀ брѣже своѥ̀ грады̀. и҆ и҆
4	нїе казнѝ. не даю҆ще граж^даномь заже
5	щи и^х. въ .к͠з. маїꙗ. нау҆трїа же пакы̀
6	безвѣрʼны̀ бити гра^дʼ повелѣ̀. близь ра
7	з^дроу́шенʼнаго мѣста. и҆зь многы^х поу́шʼ
8	кь и҆ пищалеѝ. и҆ ,҃, ча^с҇ д͠не наредише
9	пꙋшʼкꙋ великꙋю̀. и҆ оу҆дарише въ башʼ
10	тꙋ. тако^ж и҆ второѐ и҆ трѣтїе, и҆ раз^дрꙋ
11	шише башʼтꙋ. и҆ та́ко прои҆де д͠нь ть̏.
12	нощи^ж наставʼшѝ, пакы̀ зꙋстѣнїа съ
13	всѣми воѝ и҆ фрꙋзы̀ начеше дѣлати башʼ
14	тꙋ. и҆ вънезапꙋ прилѣте и҆з пꙋшкы̀ ꙗ҆
15	дро каменʼное и҆ на и҆злѣте, и҆ оу҆дарѝ зꙋ҆
16	стѣнїа по прьсе^х. и҆ паде ꙗ҆ко мрьтвь,
17	и҆ є҆два є҆го ѿлиꙗ҆ша и҆ ѿнесо́ше є҆го въ
18	домь. болꙗ́ре же и҆ фрꙋгове и҆ всы̀ людїе
19	растаꙗ́хꙋ и҆же бы́ше съ ни^м и҆ не вѣдехꙋ
20	что̏ сътворитѝ. се̏ же бы^с҇ и҆зволѥ҆нїе^м
21	б͠жїемь на погыбѣ́ль гра^ду. понѥ^ж па^днꙋлое
22	мѣсто зꙋстѣнїа хранꙗ̀ше. велїею силою̀
281v
1	и҆ моу́жьство^м. храбарʼь бо бѣ̏ и҆ моу^дрь
2	и҆ ратʼномꙋ дѣлꙋ и҆скꙋсʼнь ѕѣ́ло. є҆г^да же
3	сказаше ц͠рю ѕѣ́ло ѻ҆печьлисе ц͠рь. и҆ по
4	и҆де къ нѥ҆мꙋ и҆ всы̀ велʼможи съ ни^м, и҆ вʼ
5	рачеве оу҆тѣшаю́ще є҆го. врачеве прѣзь въ
6	сꙋ нощь ѻ҆нꙋ̀ трꙋж^даю́щесе не почише
7	ѻ҆ поможены^и є҆го. и҆ є҆два̏ и҆справише на
8	грꙋде^х оу҆дареное мѣсто. и҆ а҆бїе ѿдахʼнꙋ
9	вь ѿ болѣзны̀, и҆ даше є҆мꙋ мало брашʼна
10	въкꙋсити и҆ питїа. и҆ почи то̏е нощѝ
11	мало̀. ѻ҆ставши же дрꙋжины̀ є҆го ба
12	шʼтꙋ дѣлати. и҆ не ꙋспѣше ничто̏же.
13	зꙋстѣнїа же пакы̀ по^велѣ нести та́мо.
14	и҆ наче дѣлатѝ башʼтꙋ съ оу҆сʼрдїемь ве
15	лыки^м. въ ,к͠и, маїꙗ. и҆ видѣ́ше тоу́
16	рʼцы̀ башʼтꙋ дѣлаю҆щїи^х. и҆ въскорѣ и^х на
17	и҆де мʼножьство на па^днꙋлое мѣсто. та
18	коже и҆ грьцы̀ противо и^х. и҆ бы^с҇ велїа.
19	флабꙋрʼра же некто̏ съ многы̀ми тоу҆рʼкы̏
20	нападе на грькы ꙗ҆ростʼно. въ ни^х же бѣ́
21	ше ,е҃, моу҆жь̏ страшʼны̀ възрасто^м и҆ въ
22	зоро^м. и҆ бїа҆хꙋ граж^дань неще^дно. та́ко^ж
282r
1	и҆зь града протостратерь. и҆ с͠нь е҆го а҆н^дрѣи, съ
2	м^ногыми силами поскорише на тꙋркы̏. и҆ бы^с҇
3	сѣ́ча оу҆жасна. видѣше же съ стѣны̀ тры̏ бра
4	та ѻ҆нѣ^х петь мꙋжь тꙋр^с҇кы^х бїю҆щи^х силʼно
5	граж^дань. и҆ скочы́ше съ стѣны̀ брата и҆ на
6	падоше на ны^х. и҆ сѣчахꙋсе съ нимѝ лю́то ꙗ҆ко
7	оу҆дивитисе тоу́рко^м. и҆ не надѣ́ꙗ҆тисе оу҆
8	же оу҆бїено^м бы́тѝ. и҆ ꙋ҆бише братїа ,е҃, моу҆
9	жь̏ а҆гарѣнь силʼны^х. и҆ та́ко въскричавʼше
10	нападе на ни^х множьство тоу҆ркь̀, ѻ҆ны́ же
11	ѿи҆доше въ гра^дʼ. ῎ѡ раз^дрꙋшеномʼ же мѣстѣ
12	сѣча не прѣ́ста, нь̏ паче растѣше. тꙋрʼцы́
13	бо вели́кою̀ силою ѻ҆долѣвахꙋ граж^дань.
14	стратигы же и҆ велʼможи въкꙋпѣ, съ зꙋстѣ́
15	(стѣ)нїемь мꙋжьство<ва>хꙋ крѣпко. и҆ падоше
16	множьство ѿ ѻ҆бои^х странь̀. нь̏ є҆же б͠ь
17	и҆зволи то́мꙋ не прѣи҆тѝ. прилѣтивʼшꙋ
18	бо вънезапꙋ ꙗ҆дрꙋ, и҆ оу҆дари зꙋстѣнїа и҆
19	съразы̀ є҆мꙋ десное плекѥ̀. и҆ паде на зе
20	млю̀ ꙗ҆ко мрьтвь. и҆ падоше на^д ни^м вси бо
21	ꙗ҆ре и҆ лю́дїе кричюще и҆ въпїю́ще. и҆ поне
22	соше є҆го прочеѥ̀. тако^ж и҆ фрꙋзы̀ всы̀ пои҆до
282v
1	ше за ни^м. тꙋрʼцы^ж видѣвше и҆ слы́шавʼше
2	риданїе и҆ сметенїе лю^дскоѥ̀. и҆ <а>бїе въскричь́
3	ше и҆ налеше всѣмы̀ плькы̀. и҆ потьпʼташе
4	граж^дань. и҆ въ градь и^х въгʼнаше бїюще и҆ сѣ
5	коу҆ще. видѣвше же стратигы̀ и҆ вси гра
6	ж^дане, оу҆стрьмлѥ҆нїе и^х и҆ начеше бѣжатѝ
7	и҆ погибѣль коначʼнаа бѣ̏ постигла̀ гра^дʼ. а҆щѐ
8	не бѝ бл͠гочьстивѝ ц͠рь кон^с҇тантинь съ
9	и҆збраны́ми свои҆ми оу҆скориль. ц͠рю же при
10	спѣвшꙋ. срѣте зꙋстѣнїа є҆ще жива сꙋ҆ща̀
11	носима въ домь̀. и҆ въсплакасе ѻ҆ нѥ҆мь горʼ
12	ко̀. зꙋстѣнїа же мало поболѣвь и҆ ꙋмрѣ.
13	по сѣмʼ же нападе на тꙋрʼкы̀ съ и҆зьбранʼнымѝ.
14	и҆ биꙗ҆ше и^х неще^дно такʼмо є҆ди́нь мьчь и҆меѥ̀
15	въ рꙋцѣ. и҆ и҆х же бо достизаше и҆ расѣцаше
16	и^х мьче^м на двоѐ а҆ще и҆ по коню ꙋдараше то̏
17	падахꙋ по^д нимѝ. не оу҆дрьжаваше бо се мь́
18	чь є҆го̀ ни въ конʼскои силѣ̀. тоу҆рʼцы^ж ви
19	дѣвʼше крѣпость и҆ моу҆жьство ц͠рво бѣ́
20	жаше и҆ та́ко прогʼнаше и^х къ паломꙋ мѣстꙋ.
21	и҆ стѣснивʼши тꙋ̏ множь^с҇тво народа̀, и҆ по
22	бише и^х граж^дане бесчисльно. и҆ сѣчю и^х ꙗ҆ко сви
283r
1	нїе донʼдеже при́доше на па^днꙋлое мѣсто. и҆
2	и҆же бѣжаше на странꙋ по ꙋлица^х ты̏ ты̏
3	тамо побїени бы́ше. и҆ расточены̀. и҆ та҆ко
4	б͠жїи^м промысломь въ ть̏ д͠нь и҆збависе гра^дʼ.
5	тоу҆рʼцы^ж ѿи҆доше ѿ града̀. а҆ граж^дане па
6	дахꙋ почити, и҆ не бѣ̏ тоѥ̀ нощѝ ничто^ж.
7	ц͠рь же ко^н҇станʼти<нь>съ патрїархо^м, и҆ всѝ воѝ
8	пои҆доше въ великꙋю̀ цр͠ковь. и҆ възбл͠года
9	рише г͠а б͠а, и҆ прч^с҇тꙋю є҆го б͠гом͠трь. и҆
10	похʼвалꙗхꙋ ц͠рꙗ. [нѣцїи^ж сказа́ше ꙗ҆ко и҆ са́^м ]
11	[ц͠рь въ ср^дци свое҆мь въ^знесе^с҇.] нь̏ и҆ ѿшь
12	ствїа чаꙗ҆хꙋ поганы^х. не вѣдехꙋ бо б͠жїа
13	и҆зволѥ̀нїа. безбожʼны^ж махʼметь видѣ̀ то
14	ликое паденїе свои^х. и҆ ц͠рвꙋ храбрость и҆
15	то̏ѥ нощѝ не спа̀. нь̏ съвѣть великь съ
16	творѝ. хотѣше бо тоѥ̀ нощѝ ѿстꙋпи
17	ти ѿ града̀. занѥ҆ ꙋже мор^с҇кыи ^пꙋ́ть приспѣ.
18	и҆ кораблы̀ многы̀ прїидꙋть къ гра^ду. нь̏
19	да събꙋдетсе б͠жїе и҆зволѥ҆нїе. съвѣть ть̏
20	тако съврьшисе. и҆но знаменїе :-
21	Седʼмы ча́сь нощи, на́че настꙋпати на гра^дʼ
22	тʼма ве́лика̀. въздꙋхꙋ бо на а҆їе҆ре ѻ҆гꙋсти
283v
1	вʼшꙋсе. напи^с҇се на^д градомь плачевʼны́мь
2	῎ѻбразомь. ниспꙋщаше ꙗ҆кы̀ сльзы̀ пла
3	чевʼны^м ѻ҆бразомь каплы̀ великїе. по^д
4	бны̀ величьство^м и҆ възоромь бꙋиво^л҇но
5	мꙋ ѻ҆кꙋ чрьнꙋ. и҆ трѣпетахꙋ на землѝ
6	на дльгь чь^с҇. ꙗ҆ко оу҆дивитисе всѣмь
7	лю́демь. и҆ въ тꙋзѣ велицѣ и҆ въ ꙋжасе
8	бы́тѝ. патрїархʼ же а҆настасїе въско
9	рѣ събраа вʼсь клирось и҆ синʼклить. пои҆
10	де къ ц͠рю и҆ ре^ч҇ є҆мꙋ, свѣтлеише г^сп^дне
11	ц͠рю Кон^с҇тантине. въса прѣж^дере^ч҇нʼна
12	добрѣ вѣсы̀ ѻ҆ градѣ́ семь. тако^ж и҆ ѿшь
13	ствїе с͠таго д͠ха видѣ̀. и҆ се̏ пакы̀ тва
14	рь проповѣдоуеть погибѣль гра^ду семꙋ.
15	м͠лим ти се и҆зы́дѝ и҆з града, да не по
16	гибʼнѣмь вʼси въкꙋпѣ̀. б͠а ради́ и҆зы́ди.
17	и҆ повѣдаше є҆мꙋ много видѣ́нїа прѣ
18	ж^дны^х ц͠реи. и҆ си́мь по^дбʼнаа и҆ не послꙋ
19	ша и^х ц͠рь. нь̏ ѿвѣщаваше и^м волꙗ̀ г^с҇нꙗ
20	да боу́деть. скврьнʼны^ж махʼметь ꙗ҆ко̀
21	видѣ тмꙋ̀ на^д градо^м. и҆ рѣше є҆мꙋ зна
22	менїе вели́ко є^с҇, гра^ду семꙋ бꙋдеть па
284r
1	гꙋба. ѻ҆н же безʼбожнїи повелѣ оу҆гото
2	вити все воѥ̀ въскорѣ. въ ,к͠, маи҆ꙗ̀.
3	поу҆сти напрѣ́дь тмочисльны́ѥ̀ ѻ҆рꙋжни
4	кы̀. пѣшце же и҆ пꙋшкы̀. и҆ за ними всѐ
5	воин^с҇тво, прикативʼшы пꙋшкы̀ про
6	тивꙋ палога мѣста. и҆ начеше битѝ ѻ҆
7	всѣ^м то́мь мѣсте. ꙗ҆ко ѿбише граж^дань
8	ѿ мѣста то́го. и҆ поскориши пѣшʼцы̀
9	ѻ҆чиститѝ пꙋть ратны^м. и҆ ровы̀ и҆
10	зравню̀тѝ. и҆ та́ко напꙋстише тꙋрʼ
11	кы̀ всѣ́ми пльковы̀. и҆ потьпта́шѐ гра
12	ж^дань. стратигомʼ же и҆ мегѷстано^м
13	и҆ конʼныкомь приспѣвши^м. и҆ по^дкрѣпише
14	наро^дʼ, и҆ бора́хꙋсе съ тꙋрʼцы̀. и҆ по сы^х ц͠рю
15	приспѣ́вʼшю съ всѣми велʼможѝ. и҆ съ и҆
16	збранʼными свои҆ми, нападе на тꙋрʼкы̀.
17	и҆ оу҆же многꙋ соу́щꙋ вои҆н^с҇твꙋ въноу́тʼрь
18	града̀. и҆ смѣсивʼшесе съ ними сѣ́чахꙋсе
19	тешкы^м и҆ звѣроѻ҆бразны́мь рьвенїемь.
20	и҆ прогнаше и^х къ разʼдроу́шемꙋ мѣстꙋ. бегʼ
21	лербѣгʼ же въсточʼны̀ великь бѣ̏ тѣ́ломь
22	и҆ моу҆жьствʼнь. въскричавь съ всѣю си́
284v
1	лою въсточʼною̀ нападѐ на грькы̀. и҆ размѣсѝ
2	плькы̀ и҆ погʼна, възьм же копїю̀ оу҆дарисе на
3	ц͠рꙗ. ц͠р же подь^с҇ є҆мꙋ щить̀. и҆ ѿведе ко
4	пїе и҆ ^ꙋдары̀ є҆го мьчемь въ главꙋ. и҆ расѣче
5	є҆го до седʼла. и҆ а҆бїе възꙋпише тоу҆рʼцы̀
6	многымѝ гл͠сы. и҆ възьмʼше є҆го ѿнесошѐ
7	ц͠р же пригл^с҇ывь свои^х съ въсклицанїемь
8	многы^м. вънидоше въ плькы̀. и҆ бїахꙋ и^х
9	крѣпʼко и҆ прогнаше и^х и҆з града нь̏ а҆ще бы̀
10	и҆ горами по^двы́гʼлисе б͠жїа же и҆зволѥ҆нїа
11	не прѣмощѝ. а҆ще бо ре^ч҇ не г͠ь стрѣжеть
12	града̀ въсꙋѥ̀ бдѣ̏ стрѣгы̀. тоу҆рцы^ж
13	оу҆бо множьство много прѣменꙗ̀хꙋсе на
14	брань̀. граж^даномʼ же въсег^да є҆динемь.
15	ѿ мʼногаго трꙋда̀ и҆знемагахꙋ и҆ падахꙋ.
16	махметʼ же ῎ѻкаꙗ҆нїи слы́шавь ꙋ҆бїистʼво,
17	въсточʼнаго бегʼлебѣга. и҆ плакасе ѻ҆ нѥ^м
18	зѣ́ло, велʼми бо лю́блꙗ҆ше є҆го. храбʼро
19	сти ра^ди и҆ разꙋма̀. и҆ възьꙗ҆ривʼсе пои҆де са^м
20	свои҆ми вратѝ съ всѣми силами. а҆ на ц͠рꙗ
21	повелѣ оу҆готовитѝ. пꙋшʼкы многыѥ̀
22	и҆ пищалы̀, боꙗ҆ше бо се є҆го. ꙗ҆ко да не и҆
285r
1	зыдеть и҆з града̀ съ силамѝ и҆ нападеть
2	на ны^х. и҆ пришь^дʼ безбожʼнїи и҆ ста̀ проти́
3	вꙋ паднꙋлога мѣ́ста. и҆ повелѣ бити и҆
4	с пꙋшʼкь̏ и҆ пищалѣи да ѿстꙋпеть гра
5	ж^данѐ. по сы^х напꙋстѝ балʼтаꙋлїа башꙋ
6	съ всѣмѝ силамѝ. а҆ на ц͠рꙗ посла ,҂г҃, и҆
7	зьбранʼны^х вои҆нь. и҆ заповеда и^м да ꙋлꙋче
8	ть ц͠рꙗ. а҆ще и҆ до съмрьти постраж^дꙋть.
9	и҆лѝ и҆с пищалѝ да ꙋбїють є҆го̀. страти
10	гы́ же и҆ всѝ велʼможѝ видѣвʼше ꙋстрьмʼ
11	лѥ҆нїе безбожʼнаго. пришь^дше въ силѣ́
12	тешʼцѣ. и҆ ведоше ц͠рꙗ да не оу҆мрѣть въ
13	сꙋѥ̀. бл͠гочь^с҇тивы^ж ц͠рь кѡ^н҇станʼтинь
14	плаче горко и҆ ре^ч҇ и҆мь помʼните ли слово̀ є҆^ж
15	рѣ^х ва́мь и҆ ѻ҆бѣ́ть положи^х. да ꙋ҆мрю̀ здѣ̏
16	съ вамѝ, не дѣите менѐ. ѻ҆ны^ж ѿвѣща
17	ше мы̏ всы̀ оу҆мремь за цр͠квы̀ б͠жїе и҆ за
18	те г͠и. и҆ възьмʼше ѿведоше є҆го ѿ на
19	ро́да̀, и҆ мно^г҇ оу҆вѣщавахꙋ є҆го да и҆зы́де
20	ть и҆з града̀. и҆ даше є҆мꙋ послѣднѥ̀є цѣ́
21	лованїе. стѣнѥ̀ и҆ ри́даѐ възвратишесе
22	на ꙋре^ч҇ное мѣсто. балʼтаꙋлїю же приспѣ́
285v
1	вʼшꙋ съ многы́мѝ. и҆ срѣтоше є҆го граж^да
2	не на раз^дроушено^м мѣ́сте. нь̏ не мо<го>ше ꙋдрь
3	жати є҆го. и҆ въниде въ гра^д съ всѣми си́
4	ламѝ, и҆ нападе на граж^даны̀. и҆ бы^с҇ сѣча̀
5	крѣ́пʼчаи҆ша всѣ^х прѣж^дны^х. и҆ падоше стра
6	тигы̀ и҆ мегѷстаны̀ и҆ всѝ велʼможѝ. ꙗ҆ко
7	малїи ѿи҆доше на и҆звѣщенїе ц͠рю. и҆з
8	бїенʼны^х тоурʼкь̏ и҆ граж^дань не бѣ̏ числа̀.
9	,҂г҃, же, ты́сꙋще ристахꙋ на вʼсѐ страны̀ гра́
10	да̀. и҆щꙋще и҆ ловеще ц͠рю кон^с҇танʼти
11	на. ῎ѡкаа҆нʼны^ж магʼметь пакы̀ въско
12	рѣ оу҆редивь разсла всю̀ свою ра́ть. по всѣ^м
13	оу҆лица^м и҆ по всѣ^х врато^х града̀ ц͠рю стрѣ
14	щѝ. самʼ же скврьнавы̀ ѻ҆ста такʼмо
15	[ц͠рꙗ] съ ꙗ҆ничары̀ ѻ҆бративʼсе въ ѻ҆бозѝ.
16	и҆ пꙋшкы̀ и҆ пищалы̀ ꙋстрои҆вь. боꙗ҆ше
17	бо се ц͠рꙗ. бл͠говѣрʼны^ж ц͠рь кон^с҇танʼти
18	нь їѻ҆а҆нѡ́вы^ч҇. ꙗ҆ко слы́ша б͠жїе и҆зволѥ҆
19	нїе и҆ пои҆де въ великꙋю̀ цр͠ковь. и҆ паде
20	на землю̀ просе мл^с҇ти б͠жїе и҆ прощенїе
21	съгрѣшенїемь̀. и҆ покаꙗ҆вʼсе простисе
22	съ патрїархо^м и҆ съ ц͠рцею̀. и҆ съ всѣ^м клирѡ^с҇мь.
286r
1	и҆ въсплака горʼко. и҆ поклоны́се на всѣ стра
2	ны̀ до землѥ̀. и҆ причестисе ѿ патрїа
3	рʼха [на] с͠ты^х и҆ страшʼны^х х^с҇вѣ^х таи҆нь.
4	и҆ пои҆дѐ и҆з ц͠рквѣ. и҆ а҆бїе възꙋпи́ше всѝ
5	клирицы̀. и҆ въсь̀ наро^дʼ сꙋщїи тꙋ̏, жены^ж
6	и҆ дѣтѝ. и҆мʼ же не бѣ̏ числа. риданїемь
7	и҆ стенанїемь горʼкы^м. ꙗ҆ко мнѣтисе цр͠кви
8	колѣбатѝсе. и҆ гл^с҇ы и^х мню̀ ꙗ҆ко до нб^с҇ь
9	достизахꙋ. и҆дꙋщꙋ же бл͠говѣрʼномꙋ ц͠рю
10	кѡ^н҇станʼтинꙋ и҆зʼ цр͠квѣ. се̏ є҆дино слово
11	ре́кь̀, а҆ще кто̏ хощеть постра^дтѝ, за
12	б͠жїе цр͠квы̀ и҆ за пра<во>славʼнꙋю̀ вѣ́рꙋ хр^с҇тїа
13	н^с҇кꙋю. да пои҆деть съ мʼною. и҆ въседь̀
14	на ко́нь своѝ пои҆де къ златы^м врато^м. чаꙗ҆
15	ше бо срѣсти безбожʼнаго. въсѣ^х же воѝ
16	събрасе ,҂г҃. и҆ ῎ѻбрѣте оу҆ вʼратѣ^х множьс
17	тво тꙋ҆рʼкь̏ ловещїи^х є҆го. и҆ побивʼ же и^х
18	мʼного пои҆де въ вʼрата. нь̏ не можаше
19	прои҆ти ѿ мʼножьства трꙋпїа. и҆ пакы̀
20	є҆го срѣ́тоше ѻ҆нѣ^х ,҂г҃, и҆збранʼны^х тꙋркь̏
21	и҆ сѣкошесе с нимѝ до нощѝ. и҆ та́ко по
22	стра^дʼ бл͠говѣрʼны^и ц͠рь кон^с҇танʼтинь̀. за
286v
1	цр͠квы̀ б͠жїе и҆ за православʼнꙋю̀ хр^с҇тїан^с҇
2	кꙋю̀ вѣ́рю̀. м^с҇ца маїꙗ ,к͠, оу҆бивь свое́
3	ю̀ рꙋкою̀ ꙗ҆ко^ж ῎ѻставʼши сказашѐ безʼбо
4	жны^х бесчисла̀. и҆ събы^с҇се ре^ч҇нʼное кон^с҇та
5	нʼтино^м съз^дасе, и҆ пакы̀ кон^с҇танʼтино^м
6	сконʼчасе. занѥ҆ съгрѣшенїемь ѻ҆ставлѥ҆
7	нїа врѣменемь бы́ваю҆ть. зло̏дѣꙗ҆нїе
8	бо ре^ч҇ и҆ безаконїе прѣвратить прѣстолы̀
9	силʼны^х. ѽ колика сила̀ грѣ́ховʼнаго же́
10	ла. ѽ колика злаа̀ творить прѣстꙋ
11	пʼлѥ҆нїѥ. ѽ горѣ̀ тебѣ̀ градѣ се^дмохʼль
12	ми. ꙗ҆ко поганїи тобою̀ ѻ҆бладаю҆ть
13	и҆ бо колико бл͠годѣтеѝ на тебѣ въсїа
14	шѐ. ῎ѻвог^да прославʼлꙗѥ̀, и҆ наꙋ҆чаѥ̀ и҆ вели
15	чаѥ̀ пачѐ и҆нѣ^х гра́довь. ѻ҆вог^да же мно^г҇῎ѻб
16	разнѣ и҆ мʼногократнѣ наказꙋе и҆ наста
17	влꙗ̀ѥ̀, бл͠гыми дѣлы̀ и҆ чюдеси прѣ́славʼ
18	ны́мѝ. ѻ҆вог^да же на вʼрагы̀ прославʼлꙗ҆
19	ѥ҆се. не прѣстаꙗ҆ше бо поꙋчаѥ̀ и҆ къ сп^с҇енїю
20	призы́ваѥ̀. житѣи҆скы̀ми и҆зобилʼно
21	ꙋтѣшаѥ̀ и҆ ꙋкрашаѥ̀ въсьчь^с҇кы̀. та́ко
22	ж^де же и҆ прѣнепорочʼна м͠ти х͠а б͠а на́шего.
287r
1	неи҆зрѣ́ченʼными бл͠годѣꙗ҆нѝ. и҆ неи҆счате
2	нʼнымѝ дарованїи. м͠лваше и҆ хранꙗ҆ше въ
3	вʼса врѣмена. ты̏ же ꙗ҆ко неи҆стовы̀ ю҆же
4	на тебѣ м͠лсть б͠жїю и҆ щедротѝ ѿвраща
5	ше. и҆ се̏ н͠нꙗ ѿкры́се гнѥ҆вь б͠жїи на тебѣ̀.
6	и҆ прѣда̏ тебѣ въ рꙋцѣ врагѡ^м. и҆ кто̏ не въ
7	сплачетʼсе и҆лѝ кто̏ не възьридае҆ть. нь̏
8	оу҆҆бо пакы̀ прїидемь къ прѣ^длежещомꙋ.
9	бл͠говѣрʼна же цр͠ца, (вънʼ) же чь^с҇ прїе^т проще
10	нїе ѿ ц͠рꙗ. постры́жесе въ и҆ночьскы^и ѻ҆бра^з.
11	῎ѡставʼши^ж стратигы̀ и҆ болꙗ҆ры̀ възьмʼ
12	ше ц͠рцю и҆ ѿ бл͠горо^дны^х д͠вць̏ и҆ млады^х же
13	нь̏ много. и҆ ѿпоу҆стише и^х въ зꙋстѣнїе
14	вы^х корабʼлѥ^х въ ѻ҆стровы̏ и҆ въ а҆морѣю къ пʼ
15	лѥ҆менѣ^м. граж^дане же по ꙋлица^х и҆ по дʼворо^х
16	не покарахꙋсе тꙋрʼкомь. нь̏ бїꙗ҆хꙋсе съ ни
17	мѝ. и҆ подоше ѿ ни^х то́го д͠не лю́дѣѝ и҆ же
18	нь и҆ дѣтеѝ, а҆ и҆нїи^х плѣнꙗ҆хꙋ. та́кож^де. и҆
19	въ пирʼгове^х вои҆ны̀ не прѣдаꙗ҆хꙋсе. нь̏ бїꙗ҆
20	хꙋсе съ тꙋрʼцы̀ вънѣ град^а (ѣ) сꙋщѐ и҆ въноутʼрь,
21	и҆ въ д͠не бѣ́жахꙋсе и҆ криꙗ҆хꙋ въ про<па>сте^х и҆ въ
22	пивны́ца^х. а҆ нощїю и҆зьлазѣхꙋ и҆ побива
287v
1	хꙋ невѣрны^х, а҆ и҆нїе лю́дїе метахꙋ на ни^х съ
2	врьхꙋ полать, кѥрамиды̀ и҆ плы́нʼти. и҆
3	кровы̀ полатны́ѥ̀. и҆ дрѣвїе зажигаще,
4	и҆ съ ѻ҆гнѥмь метахꙋ на ни^х. и҆ и҆ныѥ̀ мʼно
5	гыѥ̀ пакостѝ дѣꙗ҆хꙋ и^м, и҆ оу҆жасахꙋсе пакы̀.
6	сънʼжакь бѣгʼ же въсточʼны^и посла къ безʼбо
7	жʼномꙋ, махметꙋ. гл͠ѥ, а҆ще не самь въ
8	нидешѝ въ гра^дʼ, не <ѡ҆>долѣ́нь боудеть гра^дʼ.
9	῎ѻнʼ же велїе възысканїе сътворы̀ ѻ҆ ц͠рю и҆
10	῎ѡ цр͠ци. боꙗ҆ше бо се въ гра^дʼ вънитѝ. и҆
11	бы^с҇ въ размы́шлѥ̀нѝ велико^м. и҆ призваа̀
12	болꙗ҆рь и҆ страты́гь и҆хʼ же пои҆ма на бою̀.
13	и҆ дасть и^м крѣпкое своѥ̀ слово и҆ дары̀.
14	и҆ посла и^х с пашамѝ и҆ сънʼжакʼбегы̀ рѣщѝ
15	граж^даномь по всѣ^м оу҆лица^м слово̀ махʼме
16	тово съ клетвою̀. да прѣстанеть без въ
17	сакого страха̀ и҆ оу҆бїиства̀ и҆ плѣнѥ҆нїа. а҆ще
18	ли^ж н҄и. то̏ всѣ^х и҆ жены̀ и҆ дѣ́тїи ваши мьчь̀ моѝ
19	поꙗ҆сть̀. и҆ се̏мꙋ бывʼшꙋ прѣста брань̀. и҆ въ
20	да́шесе всѝ болꙗ҆ромь и҆ стратиго^м и҆ паша^м
21	на рꙋкы̀. слышавʼ же ῎ѡкаꙗ҆нїи магʼметь
22	и҆ възрадовасе ѕѣ́ло. и҆ посла въ гра^дʼ чистѝ
288r
1	ти ꙋлицы̀ и҆ позорища. въ прьвь на де^с҇ть д͠нь
2	по браны̀. посла̀ санʼжакʼ бѣге по всѣ^х оу҆ли
3	ца^х съ всѣмѝ лю́дʼми блю́стѝ є҆го ѿ оу҆
4	биства. а҆ самь безбожнїи съ всѣми си́
5	лами пои҆де въ вʼрата с͠таго романа̀. къ
6	великоѝ цр͠кви. въ нѥ҆ же събраны̀ па
7	трїарʼхь ^и всь клирось и҆ нарѡ^д бесчисльнь
8	жень̏ и҆ дѣтеѝ. и҆ прїиде на позо<ри>ще ве
9	ликы̀ѥ̀ цр͠кве. и҆ слѣзе съ конꙗ, и҆ падѐ
10	на землю̀ лице^м, и҆ възьмь прьсть поси́
11	па на главꙋ свою̀ бл͠годареще б͠а. и҆ почю́
12	дисе ῎ѡномꙋ великомꙋ зданїю цр͠ковʼ
13	номꙋ. и҆ та́ко рѣ́кь въ и҆стинꙋ сы̏ лю́дїе
14	бы́ше и҆ прѣи҆доше. а҆ и҆нїи въ ни^х сы^м по^д
15	бʼны^и не боу^дть. и҆ пои҆дѐ въ цр͠квь, и҆ въ
16	ниде мрьзость запꙋстѣнїа въ с͠тыли
17	ще б͠жїе. и҆ ста̀ на мѣсте с͠тѣмь є҆го̀.
18	патрїархʼ же и҆ всь̀ клирѡ^с҇. и҆ народоу̀
19	б<е>счисльно възьпившꙋ съ сльза́ми. и҆
20	падоше прѣдʼ ни^м.ѻ҆нʼ же безʼбожнїи по
21	маа҆вʼь рꙋкою̀ да прѣ́станꙋть. и҆ ре^ч҇ и҆мь
22	тебѣ гл͠ю а҆настасїе. и҆ всѣи дрꙋжинѝ
288v
1	твоѥ̀и и҆ въсѣмꙋ народоу̀. по д͠ньшʼнѝ
2	д͠нь въ прѣднꙗ̀а не ꙋбои҆тесе гнѥ҆ва мое^г҇
3	ни ꙋбїиства ни плѣнѥ҆нїа. и҆ ѻ҆бративʼ
4	се ре^ч҇ пашамь и҆ санʼжако^м. да прѣтеть
5	всѣмꙋ вои҆нʼствꙋ, и҆ всакомꙋ чи́нꙋ мои^х
6	вра́ть. да вʼсего нарѡ́да̀ гра^дскаго, и҆ жень̏
7	и҆ дѣтеѝ. ни ꙋбїиство^м ни плѥ҆нѥ҆нїе^м,
8	и҆ ни и҆ною̀ коѥ҆ю̀ ꙗ҆зʼвою поврѣдѣть̀.
9	а҆ще ли кто̏ наше повелѣнїе прѣстꙋпи
10	ть съмрьтїю да ꙋмрѣть̀. повелѣ въ
11	сѣмь и҆злѣстѝ и҆з цр͠квѣ. хотѣше бо
12	видѣти нарѣж^денїе и҆ скровища цр͠ко
13	вʼнаа. народꙋ же и҆дꙋщꙋ и҆с цр͠кве ѿ
14	,а҃, ча^с҇, и҆ до ,҃, и҆ є҆ще многы^м въ цр͠кви.
15	и҆ не дож^давь безʼбожнїи, и҆зьшь^д и҆зʼ ц͠р
16	квѣ видѣвь и҆зьшь^дши^х пльно̀ позори
17	ще. и҆ по ꙋлица^х и҆дꙋщїи^х много, и҆ оу҆ди
18	висе толикꙋ народꙋ ѿ є҆динїе храми
19	нѝ и҆зьшь^дшомꙋ. и҆хʼ же не бѣ̏ числа̀.
20	и҆ пои҆де къ цр^с҇комꙋ дворю̀. и҆ тоу̏ срѣ
21	те є҆го нѣкы̀ срьбы́нь, принесе главꙋ
22	бл͠говѣрʼнаго ц͠рꙗ кон^с҇танʼтина̀. ῎ѻнʼ же
289r
1	῎ѡкаа҆нʼны̀ възрадовасе ѕѣ́ло. и҆ въскорѣ при
2	зва̀ болꙗ҆ры̀ и҆ стратигы̀. и҆ въпросї и^х да
3	рѣ́(margin: рекꙋ)ть є҆мꙋ и҆стинꙋ, а҆ще то̏ є^с҇ глава̀ ц͠рева.
4	ѻ҆ны^ж страхо^м ῎ѡдрьжими и҆ рѣшѐ є҆мꙋ, то̏
5	є^с҇ и҆ сꙋща глава̀ ц͠рева. ῎ѻнʼ же ῎ѡбло<бы>завь ю̀
6	и҆ ре^ч҇, въ и҆стинꙋ ꙗ҆вʼна те б͠ь мирю̀ родѝ па
7	че же и҆ ц͠рꙗ. по чʼто̏ въсоу҆[ѥ҆ п]огибѣ̀ и҆ по
8	сла ю̀ къ патрїарʼхꙋ. [да ѻ҆бл]ожить ю̀ срѣбро^м
9	и҆ злато^м. и҆ съхран[ить ю̀] ꙗ҆ко^ж самь вѣ́сть.
10	патрїархʼ же въз[ьмь] бл͠говѣ́рʼнаго ц͠рꙗ҆ гла́
11	вꙋ. и҆ положї ю въ ковʼчегь срѣбрьнь и҆ позла
12	щень̀. и҆ съкрї ю въ великоѝ ц͠рквы̀ по^д прѣ́
13	столо^м. ѿ и҆ни^х же та́ко слы́шахо^м, ꙗ҆ко ῎ѻ
14	ставʼшїи ѿ сꙋщїи^х съ ц͠рѣ́мь оу҆ златїи^х вра́
15	ть̀. оу҆кродоше є҆го нощїю, и҆ ѿнесоше въ
16	салитꙋ е҆го и҆ съхранише и҆. ῎ѻ ц͠рыци^ж бы́
17	вʼшꙋ великꙋ и҆стезанїю. и҆ сказаше махʼ
18	метꙋ. ꙗ҆ко великы̀ дꙋѯь̀ и҆ великы̀ доме
19	стикь, и҆ а҆нактось. и҆ протостратовь
20	си́нь а҆н^дрѣѝ. и҆ бра́тиничѝ і҆ѡ҆сань ѡ́ма̀
21	палеѻ҆ло́гь. и҆ є҆парʼхь гра^дʼскы̀и нико́лаѐ.
22	ѿпꙋстише ц͠рцю въ кораблѥ^х. и҆ а҆бїе и҆сте
289v
1	завь и^х мно́го, повелѣ казʼнити и^х съмрьтїю,
2	и҆ сы́м та́ко бы́вае҆ми^м грѣ^х радѝ наши^х. бе
3	законы^ж махʼметь сѣ́де на прѣ́столѣ ц͠ри
4	града̀. бл͠горо^днѣ́иша всѣ^х градовь и^ж по^д
5	с͠лнцемь. и҆ влада́ше владꙋю́щїи^х двѣ̏ма
6	честʼми въселѥ҆нїе. и҆ ῎ѻдолѣ ῎ѻдолѣвʼшїи^х
7	грьдаго а҆рʼтарʼѯекʼсїа. невъмѣстимаго
8	поу҆чи́нами мор^с҇кы́мѝ. и҆ воѥ̀водѣ̀ ши́
9	ре землѥ̀. и҆ потрѣбывʼши^х, трои҆ю̀ прѣ́
10	дивʼнꙋю̀. седʼмьдесетмѝ Кралы̀ ῎ѻбо́
11	рꙗ҆е҆мꙋ. меѡ́дїе҆мь патьр^с҇кы́мь, и҆ львѡ^м
12	прѣ́моу^дры^м. знаменїа ῎ѡ гра́дѣ̀ се̏мь съ
13	врьшишесе, таа̏ послѣ́дʼнꙗ̀. нь̏ оу҆бо̀
14	разꙋмѣ́ѥ҆ши лѝ ῎ѻкаа҆не, а҆ще въса̀ прѣж^де
15	не прїидꙋть. нь̏ та́ко съврьшитисе
16	и҆мꙋть̀ ჻ Пишетʼсе [illegible] съ прѣ́
17	ж^де съз^дателʼны́ми всего̀ и҆смаи҆лʼта побѣ́
18	ди́ть. и҆ се^дмохʼльмаго прїимꙋть съ прѣ́
19	ж^де законʼны́ми є҆го. и҆ въ нѥ^м въц͠рѣ́тсе :―
20	възанʼтїа, кѡ^н҇станʼтинь гра^дʼ, новы^и
21	ри́мь, троꙋгʼльны̀. се^дмохльмѝ, ц͠ригра^дʼ,
22	Станʼболь̀ :― :― :― :―